1 00:03:34,320 --> 00:03:36,197 - Sì, un altro mezzo pollice ed è là fuori per sempre. 2 00:03:36,698 --> 00:03:38,366 Ehi, sbrigati con loro fagioli- 3 00:03:49,502 --> 00:03:51,963 - Se hai i soldi per pagare, Ti offro un piatto di fagioli. 4 00:03:58,720 --> 00:03:59,554 - Mm-hmm. 5 00:04:25,037 --> 00:04:27,415 - Questo mi basta. 6 00:04:31,377 --> 00:04:33,087 - Non ha fame. 7 00:04:39,802 --> 00:04:41,721 - Là. 8 00:04:47,477 --> 00:04:48,728 - Lascialo qui. 9 00:05:44,534 --> 00:05:46,786 - Rilassati, Chico, vivrai più a lungo. 10 00:05:46,869 --> 00:05:50,706 - Sì, fino a domani, comunque. 11 00:05:50,790 --> 00:05:52,959 - Ascoltalo, va bene? 12 00:06:30,288 --> 00:06:31,873 C'è solo un modo per scoprirlo. 13 00:06:47,054 --> 00:06:50,558 Non è fame. Questa è la carestia. 14 00:06:50,641 --> 00:06:53,060 Di solito succede quando attraversi un deserto correndo. 15 00:06:53,144 --> 00:06:55,146 - Sì, e chiunque altro attraversa velocemente un deserto 16 00:06:55,229 --> 00:06:57,565 ho qualcosa che mi rode la sua coscienza, eh? 17 00:06:57,648 --> 00:07:01,569 - Giusto. 18 00:07:01,652 --> 00:07:04,196 Allora, cosa succede? la tua coscienza, eh? 19 00:07:07,533 --> 00:07:09,869 Faresti meglio a controllare due volte. E' piuttosto sporco. 20 00:07:23,215 --> 00:07:25,635 Hmm. 21 00:07:25,718 --> 00:07:28,846 Fortunato per te, signore, sei solo un animale che muore di fame. 22 00:07:37,396 --> 00:07:39,023 Sì. 23 00:07:45,071 --> 00:07:48,199 - Ah, signor... - Stai tranquillo, Max. 24 00:07:48,282 --> 00:07:50,076 Devi durare altre 12 ore. 25 00:07:50,159 --> 00:07:51,452 Non vali un centesimo morto. 26 00:07:55,206 --> 00:07:57,500 - Ce la farà fino a domani. 27 00:07:59,335 --> 00:08:00,962 - Ehi, puoi immaginare? come sarà 28 00:08:01,045 --> 00:08:02,004 quando loro impiccarlo domani? 29 00:08:02,088 --> 00:08:03,798 - Penzolerà come un burattino. 30 00:08:03,881 --> 00:08:04,924 - Sì. 31 00:08:06,050 --> 00:08:07,885 - Ehi, vacci piano ecco, Chico. 32 00:08:07,969 --> 00:08:10,429 Ti ecciti tutto, ti spaccherai le budella. 33 00:08:20,147 --> 00:08:23,442 - Mi sento quasi umano adesso, non è vero? 34 00:08:23,526 --> 00:08:25,653 - Sì. 35 00:08:25,736 --> 00:08:27,780 Vacci piano e basta ecco adesso, max. 36 00:08:27,863 --> 00:08:29,949 - Sì, signore. 37 00:08:38,708 --> 00:08:42,628 - Vamos, hombre, andiamo. - Cos'hai detto? 38 00:08:42,712 --> 00:08:43,629 - Dai, alzati. 39 00:08:47,383 --> 00:08:49,593 - Lo sai, Saggio, almeno potresti fare 40 00:08:49,677 --> 00:08:52,013 per un uomo che vuole morire è augurargli 41 00:08:52,096 --> 00:08:53,806 una croce con il suo nome sopra. 42 00:08:53,889 --> 00:08:56,183 Basta dargli il tuo nome, ne avrai uno. 43 00:08:56,267 --> 00:08:59,770 - Mi chiamano Trinità. 44 00:08:59,854 --> 00:09:02,481 - Trinità? - Mm-hmm. 45 00:09:02,565 --> 00:09:05,067 - Beh, quello è... - La mano destra del diavolo. 46 00:09:09,155 --> 00:09:11,824 - Avanti, muoviti. 47 00:09:14,201 --> 00:09:15,786 Quanto ti devo? 48 00:09:15,870 --> 00:09:19,540 - Uh, nada- niente, sulla casa. 49 00:09:19,623 --> 00:09:21,292 - Grazie. 50 00:09:21,375 --> 00:09:23,377 I fagioli no molto bene, comunque. 51 00:09:26,422 --> 00:09:27,465 - Señor, stanno andando per spararti. 52 00:09:27,548 --> 00:09:30,176 - Shh. - Ehi, Trinità. 53 00:09:30,259 --> 00:09:32,261 Dicono che hai capito la pistola più veloce in circolazione. 54 00:09:34,889 --> 00:09:38,726 - E' questo che dicono? - Sì. 55 00:09:38,809 --> 00:09:41,103 - Cavolo. 56 00:09:53,449 --> 00:09:56,452 Ok, Chico, supponiamo ci racconti cos'è successo, eh? 57 00:09:57,787 --> 00:09:59,872 - C'era un gringo, Signore. 58 00:09:59,955 --> 00:10:02,166 Vuole fare l'amore alla mia donna, 59 00:10:02,249 --> 00:10:04,376 quindi lo spingo via con un coltellino. 60 00:10:04,460 --> 00:10:06,712 Molto poco coltello, signore. 61 00:10:06,796 --> 00:10:08,964 Oh, ma quando guardo i suoi occhi neri, 62 00:10:09,048 --> 00:10:12,510 diventano bianchi e cade a terra. 63 00:10:12,593 --> 00:10:13,969 Bada-boom. 64 00:10:14,053 --> 00:10:15,638 Deve averlo fatto ha battuto la testa. 65 00:10:15,721 --> 00:10:16,639 - Devo averlo fatto. 66 00:10:16,722 --> 00:10:19,100 - Sì, penso di sì, anche, signore. 67 00:10:19,183 --> 00:10:19,975 - Qualche testimone? 68 00:10:20,059 --> 00:10:22,978 - No, solo io. - Pensaci bene adesso, Chico. 69 00:10:23,062 --> 00:10:24,688 - Intendi mia moglie e il coltello, señor? 70 00:10:24,772 --> 00:10:26,607 - E io. Ah! 71 00:10:27,024 --> 00:10:28,776 - Oh, no, c'era solo questo gringo, 72 00:10:28,859 --> 00:10:30,444 e vuole fare l'amore a mia moglie. 73 00:10:31,112 --> 00:10:33,239 - Sì, lo so, e tu lo hai allontanato 74 00:10:33,322 --> 00:10:35,199 con un molto piccolo coltello. 75 00:10:35,282 --> 00:10:36,617 - Sì, signor. 76 00:10:36,784 --> 00:10:38,119 - Ah! 77 00:11:32,506 --> 00:11:35,092 - Vattene e lasciami in pace! 78 00:11:36,510 --> 00:11:38,179 - Andremo quando saremo pronti. 79 00:11:38,888 --> 00:11:40,931 - Sei tu quello che lo è in cerca di guai adesso! 80 00:11:41,265 --> 00:11:43,225 - Guarda, non vedi? Sono occupato? 81 00:11:43,309 --> 00:11:45,186 - Anche noi! 82 00:11:47,396 --> 00:11:49,648 - Solo in un modo per farglielo sapere adesso. 83 00:11:49,732 --> 00:11:51,609 - Sì, nel modo più duro. 84 00:11:55,905 --> 00:11:58,949 - Avanti, 90. Fate i bravi ragazzi. 85 00:12:00,743 --> 00:12:02,953 - Sceriffo! - Andare via. 86 00:12:03,412 --> 00:12:04,914 Scatta! 87 00:12:05,372 --> 00:12:08,125 - Se vuoi quella stella di latta per rivedere il sole, 88 00:12:08,209 --> 00:12:10,669 è meglio per te liberare il nostro amico. 89 00:12:10,753 --> 00:12:13,172 - E' entrato il letto di una donna. 90 00:12:13,255 --> 00:12:15,758 Lo voleva fuori, non è uscito. 91 00:12:15,841 --> 00:12:17,927 Lo chiamano così violenza carnale. 92 00:12:18,010 --> 00:12:20,596 Dovrà andare davanti al giudice. 93 00:12:20,679 --> 00:12:22,640 - Come ti aspetti il giudice? per vederlo dritto? 94 00:12:22,723 --> 00:12:25,517 Quella vecchia borsa era sua moglie, e lei sarebbe rimasta lì, 95 00:12:25,601 --> 00:12:27,811 anche se il vecchio non era entrato. 96 00:12:28,312 --> 00:12:29,897 Faceva le fusa in modo dolce fino ad allora. 97 00:12:29,980 --> 00:12:31,732 - Il tuo amico ha scelto il letto sbagliato. 98 00:12:31,815 --> 00:12:34,151 La legge è la legge, e per quanto strano possa sembrare 99 00:12:34,235 --> 00:12:37,655 per quelli come te, la legge sarà rispettato. 100 00:12:38,405 --> 00:12:41,825 Ora hai capito esattamente un minuto per dividere la città. 101 00:12:41,909 --> 00:12:44,245 - Questo è l'ultimo avvertimento, sceriffo. 102 00:12:44,328 --> 00:12:46,664 Lascia uscire il nostro amico! 103 00:13:16,860 --> 00:13:18,862 - Ragazzi, ho l'impressione 104 00:13:18,946 --> 00:13:21,407 dovremo eleggere un nuovo sceriffo. 105 00:13:21,991 --> 00:13:24,076 - Vuoi scappare, Jeff? - Neanche una possibilità. 106 00:13:56,567 --> 00:13:59,778 - Ei, tu! Erba puzzolente! 107 00:14:01,822 --> 00:14:02,823 - Intendi me? 108 00:14:03,365 --> 00:14:05,200 - Sì, intendo te, raccoglitore di stracci! 109 00:14:05,617 --> 00:14:07,328 - Penso che si riferisca a te. 110 00:14:07,745 --> 00:14:09,496 - Getta quella fondina! 111 00:14:22,593 --> 00:14:23,719 - Eh. 112 00:14:27,056 --> 00:14:30,184 - Adesso tocca a te, Sceriffo, lascialo perdere! 113 00:14:40,235 --> 00:14:43,030 - Saranno rigidi prima che possano disegnare. 114 00:14:50,621 --> 00:14:52,915 Cosa ti ho detto? -Madre Mia. 115 00:14:52,998 --> 00:14:54,625 Chi è costui, signor? 116 00:14:57,002 --> 00:14:58,504 - La mano sinistra del diavolo. 117 00:15:08,514 --> 00:15:10,641 - Non lo farei mai ci credeva. 118 00:15:16,438 --> 00:15:19,066 - Chi è quello? - Oh, è una lunga storia. 119 00:15:19,149 --> 00:15:20,859 È in cerca di riscatto. Sai com'è. 120 00:15:20,943 --> 00:15:22,486 I messicani lo sono sempre sbagliato. 121 00:15:22,569 --> 00:15:24,279 - Cos'ha da dire? - Niente... 122 00:15:24,363 --> 00:15:25,948 Legittima difesa con testimoni al fatto. 123 00:15:26,031 --> 00:15:27,866 Scrivigli una scusa e mandarlo a casa. 124 00:15:27,950 --> 00:15:29,243 - No, signor sceriffo, non è vero. 125 00:15:29,326 --> 00:15:32,663 Non c'erano popoli. Era solo questo gringo. 126 00:15:33,914 --> 00:15:36,125 Lui vuole... vuole fare l'amore... 127 00:15:36,208 --> 00:15:37,584 - Oh, smettila. 128 00:15:37,668 --> 00:15:40,504 - Vuole fare l'amore alla mia mujer, señor. 129 00:15:45,926 --> 00:15:47,511 - Qui. 130 00:15:50,389 --> 00:15:51,849 E' una brutta ferita. 131 00:15:52,099 --> 00:15:54,726 Per sua fortuna, il proiettile tappato la vena. 132 00:15:58,480 --> 00:16:00,566 Dammi una mano. 133 00:16:11,452 --> 00:16:13,328 - Anestesia? - Sì, signor. 134 00:16:20,377 --> 00:16:21,920 Sì. 135 00:16:22,963 --> 00:16:24,756 Oh, è molto grosso coltello. 136 00:16:24,840 --> 00:16:27,676 - No, molto poco. Tieni, prendine ancora un po'. 137 00:16:34,683 --> 00:16:35,976 - Qui. 138 00:16:47,571 --> 00:16:49,990 - Un altro sorso, eh? - Mm-hmm. 139 00:16:54,661 --> 00:16:56,997 - Come sta la vecchia signora? - Lo stesso. 140 00:16:57,080 --> 00:17:00,042 Ha sempre avuto qualcosa che non va in lei. 141 00:17:00,542 --> 00:17:01,877 - Ora, dove diavolo? lo è? 142 00:17:01,960 --> 00:17:04,254 - A New Orleans, gestire un bordello. 143 00:17:04,338 --> 00:17:05,797 - Di cui stavo parlando il proiettile. 144 00:17:09,176 --> 00:17:10,093 Eccolo. 145 00:17:14,848 --> 00:17:16,099 - Hmm. 146 00:17:20,854 --> 00:17:22,731 - Mettici dentro il dito. 147 00:17:46,505 --> 00:17:49,091 - Voi gringos siete qui con i tuoi burros. 148 00:17:49,174 --> 00:17:50,717 - Giusto. - Fai l'amore con le nostre señoras 149 00:17:50,801 --> 00:17:52,177 e voglio dormire. 150 00:17:52,261 --> 00:17:54,888 -Buona idea- vai a dormire. 151 00:18:00,519 --> 00:18:02,271 - Sogni d'oro. 152 00:18:06,191 --> 00:18:09,152 Domani potrai portarlo con te torna dalla sua amata mujer. 153 00:18:14,324 --> 00:18:16,952 - Sei ancora veloce sul sorteggio, vedo. 154 00:18:17,035 --> 00:18:20,122 - Questo mi ricorda. Grazie per l'aiuto. 155 00:18:21,873 --> 00:18:23,125 - Erano solo tre. 156 00:18:23,208 --> 00:18:26,044 - Sì, per ora, ma lascia che te lo dica. 157 00:18:26,295 --> 00:18:29,089 Sciameranno dentro questa maledetta città. 158 00:18:30,007 --> 00:18:31,883 Faresti meglio a prenderlo fuori di qui prima 159 00:18:31,967 --> 00:18:35,345 tutti i ragazzi dell'ovest cadere per abbinare le pistole. 160 00:18:35,846 --> 00:18:38,348 - Beh, non lo sono in cerca di guai. 161 00:18:38,432 --> 00:18:41,602 - Sì, non l'hai mai saputo come fare qualsiasi altra cosa. 162 00:18:52,029 --> 00:18:54,698 - Odora di distilleria qui. 163 00:18:59,077 --> 00:19:01,830 Chi è lui? - Mio fratello. 164 00:19:02,873 --> 00:19:04,958 È solo di passaggio. 165 00:19:05,208 --> 00:19:07,252 Parte domani. 166 00:19:08,503 --> 00:19:11,506 - Aveva l'aspetto e l'odore così, anche quando è venuto qui. 167 00:19:11,590 --> 00:19:15,218 Ho dovuto usare tre pezzi di sapone per vedere il colore della sua pelle. 168 00:19:15,302 --> 00:19:18,347 Quindi, giovanotto, se vuoi tremare la mia mano, fai prima un bagno. 169 00:19:18,430 --> 00:19:20,474 Non voglio prenderlo niente tetano. 170 00:19:23,644 --> 00:19:25,437 - Ah, e adesso che succede? 171 00:19:27,022 --> 00:19:28,482 - Come sei andata a finire? così? 172 00:19:28,565 --> 00:19:31,109 - Ah, c'era qualcuno che mi segue. 173 00:19:31,693 --> 00:19:33,445 - Il proprietario di la stella. 174 00:19:35,280 --> 00:19:36,448 - Mm-hmm. 175 00:19:36,573 --> 00:19:38,784 - Decisamente disgustoso. - Ehi, Gringo... 176 00:19:38,867 --> 00:19:41,828 - Due giorni dopo... due giorni dopo la mia fuga 177 00:19:41,912 --> 00:19:44,790 dal penitenziario a Yuma, 178 00:19:44,873 --> 00:19:48,001 Ho visto qualcuno seguendomi. 179 00:19:48,085 --> 00:19:49,670 Non mi stava cercando. 180 00:19:49,753 --> 00:19:51,463 Stavamo proprio andando allo stesso modo, 181 00:19:51,546 --> 00:19:54,257 ma non lo sapevo, e gli ho sparato. 182 00:19:54,341 --> 00:19:57,052 Scoprì più tardi che lo era il nuovo sceriffo di questa città, 183 00:19:57,552 --> 00:19:59,596 vieni a sostituire quello che è stato ucciso. 184 00:19:59,680 --> 00:20:02,933 C'era questa stella qui in una delle sue tasche, 185 00:20:03,100 --> 00:20:05,727 quindi ho preso il suo posto ad aspettare i miei uomini 186 00:20:05,811 --> 00:20:08,021 e dirigersi verso California insieme. 187 00:20:08,105 --> 00:20:09,898 Ne ho programmati un paio di buone trattenute, 188 00:20:10,065 --> 00:20:12,401 ma scommetto che ce la farai per rovinarmi le cose. 189 00:20:12,567 --> 00:20:14,986 Non so come, ma Sono sicuro che lo farai. 190 00:20:15,153 --> 00:20:16,571 - Hmm. 191 00:20:16,655 --> 00:20:18,490 - Questa non è una prigione, è un pozzo nero! 192 00:20:18,865 --> 00:20:21,493 Il che mi ricorda- mentre eri fuori città, 193 00:20:21,576 --> 00:20:23,328 c'è stata una vera strage al salone. 194 00:20:23,412 --> 00:20:26,415 Gli uomini del Maggiore hanno semplicemente picchiato due di quegli agricoltori. 195 00:20:26,498 --> 00:20:29,501 E d'ora in poi mangeranno nient'altro che budino 196 00:20:29,584 --> 00:20:33,171 perché hanno lasciato i denti sul pavimento della sala bar. 197 00:20:33,797 --> 00:20:36,007 - Hmm. Erano armati? 198 00:20:36,883 --> 00:20:38,343 - Quei contadini no andare in giro armato. 199 00:20:38,427 --> 00:20:41,221 Lo sai, sceriffo. Andiamo, giovanotto. 200 00:20:41,304 --> 00:20:43,682 Torniamo a casa e fatti un bagno 201 00:20:43,765 --> 00:20:45,559 e vedere cosa sembri. 202 00:20:45,642 --> 00:20:48,520 - Beh... - Ti lavi, 203 00:20:48,603 --> 00:20:51,148 e domani te ne vai. - Ci vediamo dopo. 204 00:20:51,273 --> 00:20:53,817 - No, non lo farai ci vediamo più tardi! 205 00:20:54,401 --> 00:20:56,820 - Siete sicuri, ragazzi sono fratelli? 206 00:20:56,903 --> 00:20:58,363 - Sì. 207 00:21:00,240 --> 00:21:02,242 Stessa madre. - OH. 208 00:21:25,223 --> 00:21:28,643 Non ho visto così tanta sporcizia dopo lo straripamento del Pecos. 209 00:21:33,106 --> 00:21:34,941 E' l'ultimo pezzo! 210 00:21:35,025 --> 00:21:37,569 - Da quello che ho capito, c'è Anche in questa città c'è molta sporcizia. 211 00:21:37,652 --> 00:21:39,738 - Beh, se ti riferisci agli uomini del Maggiore, 212 00:21:39,821 --> 00:21:41,782 semplicemente non si arrenderà su quegli agricoltori. 213 00:21:41,865 --> 00:21:45,702 Continua a spezzargli le ossa, e tornano per averne di più. 214 00:21:45,786 --> 00:21:47,954 Duri come chiodi, quei contadini. 215 00:21:48,371 --> 00:21:52,250 - Beh, perché non reagiscono? - Contro i loro principi. 216 00:21:53,376 --> 00:21:56,296 Gente strana dal retro est. 217 00:21:56,379 --> 00:22:00,258 Tutto quello che fanno è... lavorare e pregare, pregare e lavorare. 218 00:22:00,342 --> 00:22:02,427 Pregate e lavorate è tutto ciò che fanno. 219 00:22:06,014 --> 00:22:07,933 - Cos'è mio fratello? stai facendo qualcosa al riguardo? 220 00:22:08,016 --> 00:22:10,393 - Fagioli, ecco cosa se ne sta occupando. 221 00:22:10,477 --> 00:22:11,436 Sai qualcosa? 222 00:22:11,520 --> 00:22:14,648 Non ho mai visto uno così sfortunato sceriffo in tutta la mia vita. 223 00:22:14,731 --> 00:22:17,400 Quando succede qualcosa, è da qualche altra parte, 224 00:22:17,484 --> 00:22:18,777 e viceversa. 225 00:22:18,860 --> 00:22:22,030 - È sempre stato molto sfortunato. - Sì. 226 00:22:25,033 --> 00:22:26,701 Se avessi saputo che l'avresti fatto mettiti addosso quegli stracci, 227 00:22:26,785 --> 00:22:30,330 non te lo avrei dato quell'ultimo pezzo di sapone. 228 00:22:32,290 --> 00:22:34,543 - Buonasera, sceriffo. - Stai zitto. 229 00:22:34,626 --> 00:22:38,547 - Cosa gli prende? - Il solito rimprovero notturno. 230 00:22:38,630 --> 00:22:42,092 - Gli uomini del Maggiore? - Sì. 231 00:22:42,175 --> 00:22:43,635 Beh, arrivederci, giovanotto. 232 00:22:43,718 --> 00:22:46,179 Prenderò le mie ossa a letto. 233 00:22:46,263 --> 00:22:49,599 Nel caso in cui non ti rivedrò più, ehm, il che è probabile 234 00:22:49,683 --> 00:22:51,476 buona fortuna a te, eh? 235 00:22:55,397 --> 00:22:58,567 - Ascolta, Maggiore, sto arrivando un po' stanco 236 00:22:58,650 --> 00:23:00,569 di questi tuoi punk. 237 00:23:00,652 --> 00:23:02,612 O lo lasciano gli agricoltori siano, 238 00:23:02,696 --> 00:23:06,074 o dovrò farlo portargli via le armi. 239 00:23:06,157 --> 00:23:08,451 - Perché non lo fai? 240 00:23:08,535 --> 00:23:11,288 - Sì, che ne dici di questo? Sceriffo? 241 00:23:11,371 --> 00:23:13,206 - Hmm. 242 00:23:25,385 --> 00:23:27,721 - Sono bravi ragazzi, Sceriffo. 243 00:23:27,804 --> 00:23:30,223 Muccani che lavorano duro ci vuole un po' di diversivo 244 00:23:30,307 --> 00:23:32,350 quando sabato sera si rotola. 245 00:23:32,434 --> 00:23:34,769 - Come accovacciarsi contadini indifesi, eh? 246 00:23:34,853 --> 00:23:36,897 - Beh, cosa ti aspetti? 247 00:23:36,980 --> 00:23:39,566 Se i contadini insistono nel provocare guai, 248 00:23:39,649 --> 00:23:41,693 alcuni pugni cominceranno a volare. 249 00:23:41,776 --> 00:23:45,697 È solo la natura umana. Oppure lo sapresti? 250 00:23:45,780 --> 00:23:48,867 Ora, lo suggerisco vivamente vai per i fatti tuoi 251 00:23:48,950 --> 00:23:51,202 e lascia me e i miei uomini in pace. 252 00:23:53,455 --> 00:23:56,458 - Mettilo come vuoi, Maggiore... questo è l'ultimo avvertimento 253 00:23:56,541 --> 00:23:59,294 per te e per i tuoi ladri di galline. 254 00:24:00,170 --> 00:24:02,422 - Cosa hai detto? 255 00:24:03,590 --> 00:24:05,550 - Ladri di pollo. 256 00:24:05,926 --> 00:24:07,844 - OH. 257 00:24:09,387 --> 00:24:13,308 - Hai il modo più strano di fare il tuo lavoro, sceriffo. 258 00:24:14,768 --> 00:24:16,603 E lascia che te lo dica... 259 00:24:16,770 --> 00:24:18,772 Non mi piace. 260 00:24:27,322 --> 00:24:29,616 Ascoltate, ragazzi. 261 00:24:30,867 --> 00:24:33,078 - Avanti, pezzo grosso, tirati fuori. 262 00:24:33,578 --> 00:24:36,206 - Che diavolo è il problema? con te, Jeff? 263 00:24:45,298 --> 00:24:48,510 Questo sceriffo sta cominciando per darmi fastidio. 264 00:24:48,927 --> 00:24:53,431 È un po' troppo ottuso per apprezzarlo la mia posizione in questa città. 265 00:24:53,807 --> 00:24:56,101 Beh, imparerà nel modo più duro. 266 00:24:56,267 --> 00:25:00,063 - Funzionano come le formiche, ma quello non ammorbidire il Maggiore nessuno- 267 00:25:00,397 --> 00:25:03,817 vuole accaparrarseli tutta la valle per i suoi cavalli. 268 00:25:03,900 --> 00:25:06,152 - Cosa ti importa? Non sei lo sceriffo. 269 00:25:06,236 --> 00:25:08,613 - Sì, sì, lo so. 270 00:25:08,697 --> 00:25:12,283 Ma se suscita abbastanza clamore, i ranger arriveranno qui 271 00:25:12,409 --> 00:25:15,912 davanti ai miei ragazzi, Weasel e Timmy, puoi raggiungermi. 272 00:25:15,996 --> 00:25:19,833 Inoltre, per principio, Odio vederlo vincere. 273 00:25:19,916 --> 00:25:21,292 - Perché? 274 00:25:22,043 --> 00:25:24,254 - Perché due piedi da questo lato della valle, 275 00:25:24,337 --> 00:25:26,172 ha il più bello branco di cavalli 276 00:25:26,256 --> 00:25:29,509 che abbia mai visto. Senza marchio. 277 00:25:29,592 --> 00:25:33,013 Una volta scaccia i contadini e porta dentro il suo gregge, 278 00:25:33,096 --> 00:25:36,266 che possibilità ho per riportarli fuori di nuovo? 279 00:25:36,349 --> 00:25:39,019 - Allora dagli una mano. - Chi, il Maggiore? 280 00:25:39,102 --> 00:25:41,521 - I contadini. 281 00:25:41,604 --> 00:25:44,482 - Ah, è più facile detto che fatto. 282 00:25:44,566 --> 00:25:48,153 Non riesco nemmeno a fare il root uno spasso in questa città 283 00:25:48,236 --> 00:25:51,114 è disposto ad affrontare gli uomini del Maggiore. 284 00:25:51,197 --> 00:25:53,324 E non posso fare tutto da solo. 285 00:26:00,290 --> 00:26:02,042 - Oh no. 286 00:26:02,709 --> 00:26:04,377 - Oh, sì. 287 00:26:05,086 --> 00:26:06,755 - No. 288 00:26:07,213 --> 00:26:09,924 - Un dollaro al giorno. - NO. 289 00:26:10,300 --> 00:26:12,677 - E munizioni. 290 00:26:14,012 --> 00:26:16,181 Con vitto e alloggio. 291 00:26:17,307 --> 00:26:20,727 E tu hai il vecchio Jonathan per cucinare e servirti. 292 00:26:25,106 --> 00:26:26,524 Va bene? 293 00:26:28,526 --> 00:26:29,652 - No. 294 00:26:31,154 --> 00:26:34,574 - Allora prendi la tua carcassa fuori di qui e lasciami stare! 295 00:26:49,672 --> 00:26:51,966 -Ah, ah, ah! 296 00:27:01,309 --> 00:27:03,728 - Sembra che stiano pianificando sistemarsi. 297 00:27:03,812 --> 00:27:06,815 Quello non è un campo al chiaro di luna stanno costruendo, Maggiore. 298 00:27:06,898 --> 00:27:09,692 - No, se noi convincerli in modo diverso. 299 00:27:09,776 --> 00:27:13,363 Ragazzi, mostratelo ai fratelli come costruire una casa decente. 300 00:27:13,446 --> 00:27:17,367 Quella struttura no mi sembra molto robusto. 301 00:27:17,450 --> 00:27:19,494 - È ora di lavorare. Possiamo giocare più tardi. 302 00:27:19,577 --> 00:27:21,204 Vai avanti. 303 00:27:51,025 --> 00:27:53,528 - Benvenuto, Maggiore. - Sei sicuro? 304 00:27:53,611 --> 00:27:55,363 - Non ci è dato alla menzogna, Maggiore. 305 00:27:55,446 --> 00:27:58,032 - Solo per ombreggiare la verità. 306 00:27:58,116 --> 00:28:00,034 Se, da alcuni miracolo oscuro, 307 00:28:00,118 --> 00:28:02,704 Dovrei sparire davanti ai tuoi occhi, 308 00:28:02,787 --> 00:28:05,874 Dubito sinceramente proveresti qualsiasi rimorso. 309 00:28:05,957 --> 00:28:08,668 - Non desideriamo un simile miracolo, ma solo per 310 00:28:08,751 --> 00:28:11,504 un senso di dignità nella nostra povertà. 311 00:28:11,588 --> 00:28:14,841 - Oh, non c'è altro aggravante di un ipocrita. 312 00:28:15,967 --> 00:28:17,886 Ora sei venuto qui in un carro 313 00:28:17,969 --> 00:28:19,721 con qualche straccio e tanta speranza. 314 00:28:19,804 --> 00:28:21,472 - Molta fede, Maggiore. 315 00:28:21,556 --> 00:28:23,558 - Sì, e, per pura coincidenza, 316 00:28:23,641 --> 00:28:24,726 dopo alcuni mesi, 317 00:28:24,809 --> 00:28:28,730 più del tuo cosiddetto arrivarono i fratelli. 318 00:28:28,813 --> 00:28:32,025 E buona vecchia fede forma una comunità, 319 00:28:32,108 --> 00:28:33,985 costruisce una casa che potrebbe dare rifugio a un esercito, 320 00:28:34,068 --> 00:28:37,739 e riempie i recinti con bestiame. 321 00:28:37,822 --> 00:28:40,825 Ora, il tuo lo è certamente molto dignitoso 322 00:28:40,909 --> 00:28:43,870 e... povertà redditizia. 323 00:28:44,078 --> 00:28:46,247 - Era bestiame selvatico da Dio inviato. 324 00:28:46,623 --> 00:28:50,543 - Che però hai marchiato abbastanza velocemente. 325 00:28:50,627 --> 00:28:52,712 E mentre i miei cavalli dividere gli zoccoli 326 00:28:52,795 --> 00:28:56,382 pascolando sulle rocce, le tue mucche ingrassano 327 00:28:56,466 --> 00:28:59,385 e spudoratamente prolifico come te. 328 00:28:59,552 --> 00:29:02,722 - Cercavamo solo una piccola piazza di terreno su cui vivere. 329 00:29:02,931 --> 00:29:04,390 - Ma questa piazzetta 330 00:29:04,474 --> 00:29:07,352 si estende su oltre 200.000 acri, amico mio. 331 00:29:07,477 --> 00:29:10,688 - Ne chiediamo solo una piccola parte. C'è terra per tutti. 332 00:29:11,147 --> 00:29:13,024 Porta i tuoi cavalli pascolare qui. 333 00:29:13,107 --> 00:29:15,485 Non ci risentiremo la loro presenza. 334 00:29:15,568 --> 00:29:18,196 - No, ma lo farebbero risentirti del tuo. 335 00:29:18,529 --> 00:29:21,366 Ora ti consiglio per imballare la tua merce, 336 00:29:21,449 --> 00:29:24,202 il tuo popolo, la tua fede, e le tue mucche, 337 00:29:24,285 --> 00:29:26,120 e liberartene la mia valle. 338 00:29:26,371 --> 00:29:29,540 - Abbiamo percorso 2.000 miglia. - Puoi farne altri 2.000. 339 00:29:29,666 --> 00:29:32,961 - Abbiamo dei figli, Maggiore. - Oh, odio i bambini. 340 00:29:33,127 --> 00:29:36,506 - Maggiore, ho provato a fare appello ai tuoi sentimenti, 341 00:29:36,589 --> 00:29:38,883 ma adesso mi costringi per ricordartelo 342 00:29:38,967 --> 00:29:42,345 che siamo arrivati in questa valle prima di te. 343 00:29:44,931 --> 00:29:47,934 - Credo che sia stato il Signore in una delle sue parabole 344 00:29:48,017 --> 00:29:50,895 chi ha detto, "beati gli ultimi, 345 00:29:50,979 --> 00:29:53,856 "perché saranno i primi." 346 00:29:54,941 --> 00:29:56,776 Quindi, perché dovrei sbrigarmi? 347 00:29:56,859 --> 00:30:00,738 - È malvagio essere cinici. - È pratico. 348 00:30:00,822 --> 00:30:02,824 - Che il Signore ti perdoni. - Beh, lo spero, 349 00:30:02,907 --> 00:30:04,742 ma non ci conterei molto. 350 00:30:04,826 --> 00:30:05,785 - Ah! - Ehi! 351 00:30:05,868 --> 00:30:06,786 - Yam, Yam - Rah, ah'“, ah'.! 352 00:30:06,869 --> 00:30:08,538 - Ah, ah! 353 00:30:12,583 --> 00:30:15,378 - Lascia che questo sia un promemoria, vecchio. 354 00:30:15,461 --> 00:30:19,340 O lasci questa valle, oppure ti seppellirò lì dentro. 355 00:30:20,341 --> 00:30:22,802 La scelta è tua. 356 00:30:23,970 --> 00:30:25,847 Andiamo, ragazzi! 357 00:30:31,728 --> 00:30:34,022 - Ah! -Ah, ah, ah! 358 00:30:37,108 --> 00:30:40,278 - Sì, sì, sì! - Ah, sì! 359 00:30:42,238 --> 00:30:44,490 - Al lavoro, fratelli, al lavoro! 360 00:30:47,327 --> 00:30:48,661 - Aspetta! 361 00:30:55,251 --> 00:30:58,129 - Chi sono? - Sono Mezcal e i suoi predoni, Maggiore. 362 00:30:58,212 --> 00:31:00,340 Ogni tanto frusciano alcuni cavalli da noi. 363 00:31:00,423 --> 00:31:03,176 - Beh, questo è molto interessante. 364 00:31:20,943 --> 00:31:23,613 - Benvenuti, fratelli. - Grazie, fratello. 365 00:31:30,536 --> 00:31:33,039 Lo dimentichi siete ospiti. 366 00:31:33,122 --> 00:31:35,875 Perché non rispondi? il saluto di fratello Tobia? 367 00:31:39,128 --> 00:31:40,505 - È mio fratello. 368 00:31:40,588 --> 00:31:43,383 - Ora, dai questo povero fratello, qualcosa da mangiare, eh? 369 00:32:04,028 --> 00:32:07,365 - Non ha sapore. - Non abbiamo altro cibo da offrire. 370 00:32:07,448 --> 00:32:09,409 - L'hai fatto apposta. SÌ? - No, non è vero, fratello. 371 00:32:09,492 --> 00:32:11,327 - Sei tu che fai questo pasticcio quindi non devi condividerlo. 372 00:32:11,411 --> 00:32:13,996 - No, condivideremo tutto ciò che possiamo. - Bugie, bugiardo! Tranquillo! 373 00:32:16,457 --> 00:32:17,917 Stai zitto! 374 00:32:20,086 --> 00:32:22,130 La prossima volta, non scherzare. 375 00:32:22,213 --> 00:32:24,841 Voglio una buona zuppa con aglio e tanto vino! 376 00:32:26,092 --> 00:32:27,468 Vamonos. 377 00:32:38,020 --> 00:32:41,941 - Lo sai, quel vecchio idiota diresti se fosse al mio posto? 378 00:32:43,860 --> 00:32:46,904 Le vie del Signore sono molti. 379 00:33:29,906 --> 00:33:32,200 - Questo è per lo sceriffo. 380 00:33:33,743 --> 00:33:37,121 A proposito, dov'è? - E' andato fuori citta'. 381 00:33:54,472 --> 00:33:57,391 - Credevo lo avesse detto tuo fratello stavi lasciando la città oggi! 382 00:33:57,475 --> 00:33:59,894 - La giornata non è ancora finita! 383 00:34:04,774 --> 00:34:06,067 - Ehi, vuoi scommettere? succederà qualcosa 384 00:34:06,150 --> 00:34:07,902 ora che lo è fuori città? 385 00:34:11,906 --> 00:34:15,326 Ehi, sto parlando con te! Vuoi scommettere? 386 00:34:25,086 --> 00:34:26,879 - Fratello Tobias ha detto, se è rimasto qualcosa, 387 00:34:26,963 --> 00:34:29,966 possiamo procurarci quel bel pane. Oh, mi chiedo se lo fanno ancora 388 00:34:30,049 --> 00:34:31,425 prendi un po' di quel pane. 389 00:34:31,968 --> 00:34:34,512 - Credevo di averti detto di uscire. - Joe! 390 00:34:34,595 --> 00:34:37,598 - Ma abbiamo bisogno di questi beni, signore. - Ciò di cui hai bisogno è una lezione. 391 00:34:37,682 --> 00:34:40,601 - Quando dico "fuori", intendo fuori. - No, aspetta, fratello! 392 00:34:40,685 --> 00:34:42,395 - Joe! Oh, Joe! 393 00:34:43,396 --> 00:34:45,773 - Pagherai per questo nel Giorno del Giudizio! 394 00:34:45,856 --> 00:34:47,108 - Va bene, ma fino a quel giorno, 395 00:34:47,191 --> 00:34:49,652 non mostrare le vostre facce da queste parti. È chiaro? 396 00:34:50,278 --> 00:34:53,823 Vai avanti. Torna al tuo la mucca flop. Vai avanti, scazzo! 397 00:34:55,658 --> 00:34:57,952 - Andiamo, Joe. Svegliati. 398 00:35:01,497 --> 00:35:04,292 - Mettilo in una mangiatoia. Questo lo sveglierà. 399 00:35:11,674 --> 00:35:15,177 - Facile, lo fa. - Ho un nuovo sceriffo. 400 00:35:15,678 --> 00:35:17,221 - Mente migliore i tuoi affari. 401 00:35:17,305 --> 00:35:20,224 - Che ne dici? - Chiedi al Maggiore. 402 00:35:20,600 --> 00:35:24,228 - Il maggiore Harrison ci nega il diritto per effettuare acquisti nel suo negozio. 403 00:35:24,312 --> 00:35:25,813 - OH? 404 00:35:25,896 --> 00:35:28,232 Ora, questo non è giusto, vero? - Oh no. 405 00:35:28,316 --> 00:35:31,152 - Questo è quello che dico. Torno subito. Facile... 406 00:35:31,235 --> 00:35:33,195 - Chi è? - Non lo so. 407 00:35:33,279 --> 00:35:35,031 - Indossa una stella. 408 00:35:35,781 --> 00:35:37,825 - Aspetta, ecco. 409 00:35:39,160 --> 00:35:41,245 Dategli cosa ha chiesto. 410 00:35:41,662 --> 00:35:43,748 - Stai scherzando, spero. 411 00:35:44,040 --> 00:35:45,291 - No. 412 00:35:55,885 --> 00:35:58,346 Caricalo sul carro, e veloce. 413 00:36:20,159 --> 00:36:23,037 - Il Maggiore non verra' così. 414 00:36:35,341 --> 00:36:37,968 - Cosa stavi dicendo? riguardo al Maggiore? 415 00:37:00,491 --> 00:37:01,784 Ei, tu. 416 00:37:10,835 --> 00:37:12,002 - Prendilo! 417 00:37:27,977 --> 00:37:28,978 - EHI. 418 00:37:47,788 --> 00:37:49,415 - Era ora che qualcuno se ne è preso cura. 419 00:37:49,498 --> 00:37:50,916 - Ehi, come ti chiami, vice? 420 00:37:51,000 --> 00:37:54,420 Ehi, rimarrai come sceriffo? 421 00:37:54,503 --> 00:37:57,298 - Non parla molto, questo è sicuro. 422 00:37:58,507 --> 00:38:00,259 - Ehi, vice! 423 00:38:00,342 --> 00:38:02,678 Ehi, non lo farai? fermarti e parlare un minuto? 424 00:38:35,085 --> 00:38:37,087 - Ecco, c'è un jack di troppo. 425 00:38:37,171 --> 00:38:40,132 - No, ecco, c'è un maggiore di troppo. 426 00:38:42,176 --> 00:38:45,012 Senta, Maggiore, sarebbe carino se lo dicessi ai tuoi uomini 427 00:38:45,095 --> 00:38:46,931 per non disturbare più i contadini. 428 00:38:49,183 --> 00:38:52,186 Non è bello ferire gente pacifica così. 429 00:38:52,520 --> 00:38:53,813 Ora, se i tuoi uomini continua così, 430 00:38:53,896 --> 00:38:55,481 dovrò farlo portali dove fa male. 431 00:38:55,564 --> 00:38:58,400 - Ne sei sicuro? - Positivo. 432 00:38:59,193 --> 00:39:01,904 - Ahh, ahh, ahh, oh! 433 00:39:03,572 --> 00:39:05,741 - Un negozio distrutto, 434 00:39:05,825 --> 00:39:08,494 tre teste divise come i meloni troppo maturi, 435 00:39:08,577 --> 00:39:11,956 un uomo ferito e uno castrato, tutto in due ore. 436 00:39:12,039 --> 00:39:15,209 Solo due ore ti ho lasciato solo... due ore. 437 00:39:15,751 --> 00:39:17,795 - Beh, me lo hai chiesto per darti una mano. 438 00:39:18,003 --> 00:39:19,630 - Non così, cervello di scarafaggio! 439 00:39:20,047 --> 00:39:22,842 - Se solo l'avessi visto gli occhi di quelle ragazze... 440 00:39:24,927 --> 00:39:27,054 Sembravano due cerbiatti spaventati. 441 00:39:27,429 --> 00:39:29,557 -Due cerbiatti spaventati- 442 00:39:29,640 --> 00:39:32,977 probabilmente erano due troie in cerca di clienti. 443 00:39:36,856 --> 00:39:38,691 Ehi, dove stai andando? - Ai cerbiatti. 444 00:39:38,774 --> 00:39:40,526 - No, tu vieni con me. - Dove? 445 00:39:40,609 --> 00:39:43,404 - A casa a prendere i tuoi stracci e andarsene. 446 00:39:43,946 --> 00:39:45,990 - Beh, grazie, sceriffo. - Prego. 447 00:39:46,073 --> 00:39:48,450 - Questa era una città tranquilla prima che tu arrivassi... 448 00:39:48,534 --> 00:39:50,578 città disgustosa, ma tranquilla. 449 00:39:50,661 --> 00:39:52,580 - Me lo stai dicendo? 450 00:39:52,663 --> 00:39:55,207 - Sceriffo, cosa facciamo? fare con i suoi prigionieri? 451 00:39:55,291 --> 00:39:57,543 Li impicchiamo? oppure li buttiamo via? 452 00:39:57,626 --> 00:39:59,628 Ho smesso. Non lo farò non lavorare più per loro. 453 00:39:59,712 --> 00:40:00,880 - Ahh, buttateli fuori, 454 00:40:00,963 --> 00:40:04,008 tutti quanti, compreso quel fagiolo saltatore messicano. 455 00:40:04,174 --> 00:40:06,051 - Oh, andiamo, bambino, non ha senso portare rancore. 456 00:40:06,135 --> 00:40:08,888 - Non chiamarmi Bambino. - Vuoi che ti chiami Sceriffo? 457 00:40:08,971 --> 00:40:12,182 - Non chiamarmi affatto, nemmeno se stai annegando. 458 00:40:12,266 --> 00:40:13,058 - Ehi, con quale autorità 459 00:40:13,142 --> 00:40:14,393 mi stai lanciando? fuori città? 460 00:40:14,476 --> 00:40:16,270 - Autorità della legge. 461 00:40:16,353 --> 00:40:19,607 - Non ne parlerei la legge se fossi in te. 462 00:40:19,690 --> 00:40:22,276 - Cosa si suppone? significare? 463 00:40:23,402 --> 00:40:26,238 - Beh, ricordati, non sei un vero sceriffo, 464 00:40:26,322 --> 00:40:29,241 solo un comune ladro di cavalli, e non molto bravo in questo. 465 00:40:29,325 --> 00:40:32,202 - Buonasera, sceriffo. - Ehi, stai zitto. 466 00:40:35,122 --> 00:40:36,790 COSÌ? 467 00:40:36,874 --> 00:40:40,753 - Resto, e con questo appuntato. 468 00:40:42,338 --> 00:40:44,840 E un dollaro al giorno più pasti. 469 00:40:47,968 --> 00:40:50,512 - Sembra un ricatto. - Sì, lo fa. 470 00:40:52,514 --> 00:40:55,059 - Va bene, tu, piccione delle feci. 471 00:40:55,142 --> 00:40:59,063 Ma se ne inizi uno in più pasticcio, faresti meglio a scomparire. 472 00:41:01,774 --> 00:41:03,859 Il deputato dorme in ufficio. 473 00:41:06,570 --> 00:41:09,239 - Ciao, sceriffo. - Stai zitto. 474 00:41:09,323 --> 00:41:11,867 - Ehi, sceriffo... oh, sei tu. 475 00:41:16,622 --> 00:41:19,959 Di nuovo nei guai, vedo. - Oh, sono un uomo pacifico. 476 00:41:21,293 --> 00:41:22,670 - Dove stai andando? 477 00:41:22,753 --> 00:41:26,423 - Il saloncino, solo un po' fai un pisolino prima di andare a letto. 478 00:41:26,507 --> 00:41:29,426 - Mi piace crederlo. - Che ne dici? 479 00:41:29,510 --> 00:41:32,721 Ne ho uno su di me. - Solo uno? 480 00:41:32,805 --> 00:41:35,975 - Beh, allora lascia perdere. - Lascia perdere, lui”. 481 00:41:39,269 --> 00:41:43,857 - Beh, sembra il vicesceriffo Lo sceriffo sta tenendo un basso profilo stasera, eh? 482 00:41:44,775 --> 00:41:47,695 - Alla prima occasione che avrò, Lo sistemerò per sempre. 483 00:41:47,778 --> 00:41:48,529 - Sì. 484 00:41:48,612 --> 00:41:50,698 -Quello sporco figlio di vecchio- - Non provarci. 485 00:41:50,781 --> 00:41:52,491 È più veloce di un serpente a sonagli. 486 00:41:52,574 --> 00:41:56,161 - Non mi piace il paragone, ma il tuo amico ha ragione. 487 00:41:56,245 --> 00:41:58,914 Non provarlo. 488 00:42:08,799 --> 00:42:11,176 - Usciamo di qui. 489 00:42:50,549 --> 00:42:52,926 - Mai una notte, qualcosa del genere non succede. 490 00:43:13,781 --> 00:43:15,449 - Non credo che mi piaccia. 491 00:43:15,532 --> 00:43:18,077 - Cos'hai detto? della mia vecchia signora? 492 00:43:18,160 --> 00:43:20,621 - Sei “CNN to ska“ una rissa. 493 00:43:21,955 --> 00:43:24,374 - Ti ho fatto una domanda. Cos'hai detto? 494 00:43:24,458 --> 00:43:27,294 della mia vecchia signora? - L'hai sentito. 495 00:43:28,504 --> 00:43:31,715 - Beh, ripetilo. Non aver paura. 496 00:43:32,299 --> 00:43:34,718 - Paura di te? 497 00:43:37,805 --> 00:43:39,139 Eh? 498 00:43:42,518 --> 00:43:45,062 Ho paura di averne di più guancia che cervello. 499 00:43:53,445 --> 00:43:56,532 - Ehi, sceriffo, svegliati! 500 00:43:57,241 --> 00:43:59,451 Sceriffo! Sceriffo, svegliati! 501 00:43:59,660 --> 00:44:01,495 Aprire in nome della legge! 502 00:44:01,912 --> 00:44:03,997 Sono io, Jonathan! 503 00:44:04,248 --> 00:44:05,249 - Oh! 504 00:44:05,332 --> 00:44:08,544 - Faresti meglio a darti una mossa subito al salone! 505 00:44:08,627 --> 00:44:12,548 - Cosa succede adesso? - Tuo fratello è laggiù. 506 00:44:12,881 --> 00:44:15,300 - Eh? Lo hanno ucciso? 507 00:44:15,384 --> 00:44:18,303 - Beh, era ancora in piedi quando me ne sono andato. 508 00:44:18,387 --> 00:44:21,181 Ma ne faranno un setaccio se non hai fretta! 509 00:44:21,265 --> 00:44:23,308 - Sì. 510 00:44:24,309 --> 00:44:25,811 - Siamo in sette, Vice, 511 00:44:25,894 --> 00:44:29,189 e stai solo trattenendo sei proiettili nella tua pistola. 512 00:44:29,481 --> 00:44:32,609 Ora, non lo so se mi spiego. 513 00:44:33,277 --> 00:44:35,320 - Meglio pagare il conto del tuo bar adesso. 514 00:44:35,404 --> 00:44:38,031 Non voglio andarmene eventuali debiti alle spalle. 515 00:44:38,115 --> 00:44:40,367 Ora, non lo so se mi sono spiegato bene. 516 00:44:40,450 --> 00:44:42,870 - Sbrigati, sceriffo. - Yeah Yeah. 517 00:44:45,080 --> 00:44:47,708 Cosa sta succedendo qui? 518 00:44:47,875 --> 00:44:49,501 - Hanno offeso la legge. 519 00:44:50,711 --> 00:44:52,171 - Legge? 520 00:44:52,671 --> 00:44:54,173 - SÌ. 521 00:44:54,256 --> 00:44:57,009 Hanno detto che lo ero figlio di un vecchio... 522 00:44:58,510 --> 00:45:00,721 - Questo è serio. 523 00:45:01,013 --> 00:45:03,348 Come faremo? sistemate la cosa, ragazzi? 524 00:45:03,473 --> 00:45:06,727 - Se non ti importasse nasconderti dietro quel pezzo di latta, 525 00:45:06,810 --> 00:45:09,563 potremmo sistemare la cosa tra gli uomini. 526 00:45:12,357 --> 00:45:14,401 - Non lo farai? toglilo? 527 00:45:14,484 --> 00:45:16,486 Hanno solo nove anni. 528 00:45:20,699 --> 00:45:22,326 - Jonathan! -Ah! 529 00:45:22,409 --> 00:45:24,369 - Prendi le armi. 530 00:45:32,085 --> 00:45:33,754 - Ecco qui. 531 00:45:35,672 --> 00:45:37,132 - Qui. 532 00:45:42,846 --> 00:45:44,932 Chiudere la porta. 533 00:45:48,101 --> 00:45:49,686 Bloccalo! 534 00:46:01,823 --> 00:46:04,076 - Lo farai gestirlo da solo? 535 00:46:08,038 --> 00:46:10,666 - Mi sono appena svegliato. Prendi la tua parte. 536 00:46:13,502 --> 00:46:16,129 - Non è stata un'idea molto brillante, amico mio. 537 00:46:19,508 --> 00:46:20,968 - Prendilo. Prendilo. 538 00:46:22,219 --> 00:46:23,637 - Smettila. 539 00:46:24,721 --> 00:46:26,223 - Spingilo. - OH! 540 00:46:27,140 --> 00:46:28,642 - Ehi, lasciami- lasciami andare. 541 00:46:29,268 --> 00:46:30,852 - OH! 542 00:46:48,704 --> 00:46:49,871 - No. 543 00:46:52,708 --> 00:46:53,709 - Posso andare a letto? 544 00:46:53,792 --> 00:46:55,836 o hai qualcos'altro programmato per stasera? 545 00:46:55,919 --> 00:46:58,213 - Beh, sono venuto davvero per un drink. 546 00:47:01,300 --> 00:47:04,261 Mi dispiace, ma non ho potuto lascia che chiamino mamma una vecchia- 547 00:47:04,344 --> 00:47:05,721 - Ma è vero. 548 00:47:06,221 --> 00:47:08,515 - Sì, ma non è così vecchia. 549 00:47:12,102 --> 00:47:14,229 - Non è vero nessuna ambizione nella vita? 550 00:47:14,313 --> 00:47:16,064 Fai qualcosa. Bestiame frusciante, aspettate 551 00:47:16,148 --> 00:47:19,943 una diligenza, o giocare a carte, o qualcosa del genere. 552 00:47:20,027 --> 00:47:23,363 Una volta eri un bravo squalo delle carte, ma fai qualcosa. 553 00:47:23,447 --> 00:47:27,075 - Chi ha tempo? Sono già occupato a non fare nulla. 554 00:47:59,107 --> 00:48:00,442 Chi sono? 555 00:48:00,567 --> 00:48:02,819 - Sono i contadini il Maggiore vuole uscire. 556 00:48:03,737 --> 00:48:07,491 - Come mai non sono armati? - Oh, fa parte della loro religione. 557 00:48:07,824 --> 00:48:10,535 Non credono nella violenza. - Eh? 558 00:48:10,619 --> 00:48:12,371 - Oh, è qualcosa così. 559 00:48:12,454 --> 00:48:14,748 - Beh, come fanno? con il Maggiore alle calcagna? 560 00:48:14,831 --> 00:48:17,584 - Oh, con alcune preghiere e ossa rotte. 561 00:48:21,838 --> 00:48:23,673 - Benvenuti, fratelli! 562 00:48:26,718 --> 00:48:28,345 - Ehi, chi glielo ha detto? eravamo fratelli? 563 00:48:28,428 --> 00:48:30,138 - Hmm? Non io. 564 00:48:30,472 --> 00:48:32,099 - È il Signore che ti manda! 565 00:48:32,474 --> 00:48:35,394 - La verità è che eravamo giusti passando! 566 00:48:35,560 --> 00:48:38,438 - Allora vieni! Unitevi a noi, fratelli! 567 00:48:59,376 --> 00:49:02,170 Scendi dai cavalli e riposati un po'. 568 00:49:06,925 --> 00:49:09,177 È stato gentile da parte tua venire. 569 00:49:09,261 --> 00:49:12,431 Ti siamo veramente debitori per aver aiutato le nostre sorelle, 570 00:49:12,514 --> 00:49:14,057 Sara e Giuditta. 571 00:49:14,516 --> 00:49:17,727 Erano colombe innocenti circondato dal male, 572 00:49:17,853 --> 00:49:20,689 ma il Signore ascoltò le loro preghiere e ti ho mandato a rispondere. 573 00:49:20,772 --> 00:49:23,650 - Sì, era più o meno così. 574 00:49:24,317 --> 00:49:26,778 - Certo è pacifico da queste parti. 575 00:49:26,862 --> 00:49:28,864 Proprio come il paradiso. 576 00:49:29,322 --> 00:49:31,616 - E lo è. Per questo motivo, 577 00:49:31,700 --> 00:49:34,202 non vorremmo il Maggiore contaminarlo. 578 00:49:34,369 --> 00:49:35,829 - Hai ragione. 579 00:49:36,413 --> 00:49:37,497 - Ci onoreresti 580 00:49:37,581 --> 00:49:39,416 se volessi condividere il nostro magro pasto con noi. 581 00:49:39,666 --> 00:49:41,418 - Vuoi condividere? 582 00:49:47,674 --> 00:49:49,092 - Venire. 583 00:50:02,731 --> 00:50:04,816 - Lavati prima le mani. - Giusto. 584 00:50:19,080 --> 00:50:21,291 - Le vostre armi, fratelli. - Che cosa? 585 00:50:21,708 --> 00:50:24,085 - È meglio non sedersi alla mensa del Signore 586 00:50:24,169 --> 00:50:26,379 con simboli di violenza. 587 00:50:28,340 --> 00:50:31,551 - Grazie, fratello. - Non portarli lontano. 588 00:50:34,012 --> 00:50:35,347 - Preghiamo. 589 00:50:43,104 --> 00:50:44,439 Caro Signore, 590 00:50:44,689 --> 00:50:47,150 siamo grati a te per questi tuoi doni, 591 00:50:47,234 --> 00:50:51,112 che stiamo per ricevere per la tua infinita bontà. 592 00:50:52,322 --> 00:50:54,824 E, Signore, te lo chiediamo per benedire e proteggere 593 00:50:54,908 --> 00:50:57,744 i nostri fratelli che non lo sono con noi in questo momento. 594 00:50:57,827 --> 00:51:00,413 Amen. -Amen. 595 00:51:00,705 --> 00:51:02,290 -Amen. 596 00:51:22,310 --> 00:51:23,853 Mm-hmm. 597 00:51:25,313 --> 00:51:26,982 - Ehi, passami il pane giù da questa parte. 598 00:51:27,065 --> 00:51:28,441 - Beh, guarda un po'. 599 00:51:38,034 --> 00:51:39,244 - OH. 600 00:51:41,496 --> 00:51:43,248 - Yahoo! 601 00:51:47,085 --> 00:51:49,337 - Tutti i bambini e le sorelle parti, presto. 602 00:51:57,262 --> 00:51:59,889 Ti prego di perdonare la loro maleducazione. 603 00:51:59,973 --> 00:52:02,976 Sono come bambini fuorviati che non sanno quello che fanno. 604 00:52:12,652 --> 00:52:14,112 - EHI! 605 00:52:29,002 --> 00:52:31,713 Fratello Tobia! Il mio gringo. 606 00:52:34,257 --> 00:52:36,635 Stavamo passando quando dico ai miei uomini, 607 00:52:36,843 --> 00:52:39,679 "perché non andiamo a fare una visita? al mio amico Tobias?" 608 00:52:39,763 --> 00:52:41,348 Giusto? - Giusto. 609 00:52:41,931 --> 00:52:42,849 - Se ti va di unirti a noi. 610 00:52:42,932 --> 00:52:45,101 - No, non insistere, fratello. 611 00:52:45,185 --> 00:52:49,022 Non mi piace approfittarne della vostra ospitalità ogni giorno. 612 00:52:49,105 --> 00:52:50,023 - Grazie, fratello Mezcal, 613 00:52:50,106 --> 00:52:51,900 ma sei sempre il benvenuto per condividere la nostra tavola. 614 00:52:51,983 --> 00:52:55,153 - Ahh, Si, beh, allora ne approfitteremo. 615 00:52:59,407 --> 00:53:00,867 Hombre! 616 00:53:02,035 --> 00:53:04,162 Perché non me lo ricordi? togliermi la fondina? 617 00:53:04,996 --> 00:53:06,665 Non conosci fratello Tobias 618 00:53:06,790 --> 00:53:09,042 non gli piace vedere le pistole alla sua tavola? 619 00:53:10,460 --> 00:53:12,170 Bene, ora lo sai. - Le vostre armi, fratelli. 620 00:53:12,253 --> 00:53:14,589 - E il coltello? - Qui. 621 00:53:16,383 --> 00:53:18,843 - Grazie, fratello. - Eccone un altro. 622 00:53:20,095 --> 00:53:22,472 Porta il vino! - Sì, signor. 623 00:53:23,098 --> 00:53:24,641 - Tranquilli, tutti quanti. Ora, 624 00:53:24,724 --> 00:53:27,268 Faccio un brindisi al fratello Tobia. 625 00:53:27,852 --> 00:53:30,021 Ho detto vino, non acqua. 626 00:53:30,271 --> 00:53:32,315 Dov'è il vino? - Mi dispiace, fratello. 627 00:53:32,399 --> 00:53:34,859 È contro- - Dov'è il vino?! 628 00:53:35,485 --> 00:53:37,070 Dov'è il vino? 629 00:53:38,738 --> 00:53:41,157 Mettili in fila! Vamonos, cabron! 630 00:53:41,241 --> 00:53:43,410 Anche tu! - Mettetevi tutti in fila. 631 00:53:43,493 --> 00:53:45,995 - Sei troppo lento! -Arriba! 632 00:53:47,914 --> 00:53:49,582 - Non tu, stupido. 633 00:54:00,260 --> 00:54:02,345 Tu non bevi vino, eh? 634 00:54:05,598 --> 00:54:09,561 Va bene, tu non bevi vino, ma fai l'amore, no? 635 00:54:09,686 --> 00:54:11,813 NO? Cabron! 636 00:54:14,691 --> 00:54:16,151 - Aspetta, fratello, aspetta, per favore. 637 00:54:16,234 --> 00:54:18,737 - Non sei mio fratello non più! 638 00:54:20,488 --> 00:54:22,115 Penso che questo faccia l'amore. 639 00:54:22,240 --> 00:54:24,409 Bueno, dall'altra parte adesso. 640 00:54:27,662 --> 00:54:29,831 - Come osi colpire? uno dei miei fratelli? 641 00:54:31,166 --> 00:54:34,836 Chiedi perdono. - Perdono, per favore. 642 00:54:34,919 --> 00:54:37,839 - Ehi, dove stai andando? - Porgi l'altra guancia. 643 00:54:54,272 --> 00:54:57,233 Questo è nuovo per me. È molto carino. 644 00:54:57,901 --> 00:55:00,945 Così. Tu, dammi spazio. 645 00:55:37,232 --> 00:55:39,150 Colpiscilo. 646 00:55:41,027 --> 00:55:42,946 - Me? - Hmm. 647 00:55:58,002 --> 00:55:59,504 - Andiamo via adesso, eh? 648 00:56:04,342 --> 00:56:06,928 - Fratello, ho provato ad avvertirti 649 00:56:07,011 --> 00:56:09,848 che i miei due ospiti qui appartenere ad un'altra credenza. 650 00:56:09,931 --> 00:56:11,349 Osservano rigidamente la legge 651 00:56:11,432 --> 00:56:14,060 occhio per occhio e dente per dente. 652 00:56:14,143 --> 00:56:17,230 Direi che li perdoni e ritornare un'altra volta. 653 00:56:17,313 --> 00:56:19,232 - Sì, sì. 654 00:56:22,443 --> 00:56:24,821 Lo uccido, gringo. -Bueno, bueno, patrono. 655 00:56:27,156 --> 00:56:31,077 -Lo giuro... Mezcal non dimenticatelo! 656 00:56:31,828 --> 00:56:33,788 - Sì, posso crederci. 657 00:56:36,666 --> 00:56:38,585 - Ehi-sì! - Ah! 658 00:56:49,137 --> 00:56:51,180 - Fratello Tobia, è stato così coraggioso. 659 00:56:51,264 --> 00:56:53,099 - Se ne sono andati davvero? 660 00:56:59,230 --> 00:57:01,357 - Ora potete aiutarvi da soli. Hai le loro pistole. 661 00:57:01,441 --> 00:57:02,400 Se il Mezcal ritorna, 662 00:57:02,483 --> 00:57:04,193 una pallottola nel fuoco cambierà idea. 663 00:57:04,277 --> 00:57:06,404 - Il Signore dà la vita e il Signore prende. 664 00:57:06,487 --> 00:57:08,865 Le nostre armi lo sono fede e amore. 665 00:57:09,282 --> 00:57:11,242 - Ben detto, fratello Tobia. 666 00:57:11,910 --> 00:57:14,203 Solo l'amore può farlo combattere il male. 667 00:57:14,537 --> 00:57:16,039 - È la parola sacra. 668 00:57:16,164 --> 00:57:19,667 "Dal mio corpo, avrai il calore per scaldarti il sangue." 669 00:57:19,751 --> 00:57:23,171 - "E dal mio seno, bevi il nettare per dissetarti. 670 00:57:23,254 --> 00:57:24,464 "E dalle mie labbra, 671 00:57:24,589 --> 00:57:27,842 "sentirai solo parole dell'amore per il Signore." 672 00:57:28,760 --> 00:57:30,303 - Così parlò Ezechiele. 673 00:57:30,470 --> 00:57:32,263 - Aveva dannatamente ragione. 674 00:57:33,514 --> 00:57:35,934 - Le vostre armi, fratelli. - Oh, e il tuo cappello, fratello. 675 00:57:36,017 --> 00:57:36,893 - Grazie. 676 00:57:37,018 --> 00:57:39,062 - Uh, se hai bisogno di me... - Noi. 677 00:57:39,520 --> 00:57:42,482 - Se hai bisogno di noi, sai dove siamo. 678 00:57:55,954 --> 00:57:57,205 Muoviti. 679 00:58:05,380 --> 00:58:06,965 - Sì! 680 00:58:23,022 --> 00:58:24,440 - Dio è con noi. 681 00:58:35,910 --> 00:58:38,621 - Buonasera, Jonathan. - Vai all'inferno. 682 00:58:39,163 --> 00:58:41,624 Partirà domani. Solo di passaggio. 683 00:58:41,708 --> 00:58:43,209 Lo è nell'orecchio di un maiale. 684 00:58:43,292 --> 00:58:45,253 Resterà per il resto della sua vita. 685 00:58:45,336 --> 00:58:49,090 E da quello che sta succedendo, non ci vorrà molto tempo. 686 00:58:49,173 --> 00:58:53,428 Disgustoso- persone disgustose. 687 00:58:54,012 --> 00:58:57,890 L'unica cosa sicura che resta da fare ti fa saltare le cervella. 688 00:58:59,183 --> 00:59:01,185 Va bene, vieni a prenderlo. 689 00:59:01,269 --> 00:59:04,063 - Quel messicano è così ubriaco non riesce a stare in piedi. 690 00:59:04,147 --> 00:59:06,649 - Oh, sta bene. Sembrava un po' malato prima, 691 00:59:06,733 --> 00:59:08,276 quindi gliel'ho dato un paio di gocce di whisky. 692 00:59:08,359 --> 00:59:10,737 - Beh, non era quello? molto carino da parte tua? 693 00:59:10,820 --> 00:59:13,990 - Penso di sì, ma lo dico sempre tutto sbagliato qui. 694 00:59:14,073 --> 00:59:16,117 - Oh, stai zitto. 695 00:59:17,577 --> 00:59:19,579 - Sì, guardali. Avanti, mangia il mio maiale. 696 00:59:19,662 --> 00:59:21,497 Avanti, mangia. Eh. 697 00:59:21,873 --> 00:59:24,292 Chi lo sa? Potrebbe essere il tuo ultimo pasto. 698 00:59:24,959 --> 00:59:25,960 - Perché? 699 00:59:29,338 --> 00:59:31,632 - Perché ho visto due volti nuovi in città. 700 00:59:31,716 --> 00:59:34,552 Ooh, davvero brutto. 701 00:59:34,635 --> 00:59:36,512 E non promettono niente di buono. 702 00:59:36,596 --> 00:59:38,556 - OH. 703 00:59:42,852 --> 00:59:46,022 Dove stai andando? - Per accogliere gli stranieri. 704 00:59:46,272 --> 00:59:48,316 - Pensavo che avessi detto non stavi cercando guai. 705 00:59:49,233 --> 00:59:50,943 - Non mi piacciono le persone con facce brutte. 706 00:59:51,027 --> 00:59:54,030 - Togliti il prurito il tuo dito e resta lì. 707 01:00:12,090 --> 01:00:13,674 - Hmm. 708 01:00:14,550 --> 01:00:18,221 Cosa avrebbe l’umanità venire senza il cavallo? 709 01:00:19,639 --> 01:00:22,850 Il grande Cesare, Alessandro Magno, 710 01:00:23,434 --> 01:00:25,603 i grandi di Spagna-— 711 01:00:27,480 --> 01:00:30,525 lo sarebbero stati davvero fantastico senza il cavallo? 712 01:00:35,404 --> 01:00:37,615 Lo sarebbe mai questa nazione sono nati 713 01:00:37,698 --> 01:00:40,827 senza il generoso aiuto di quel nobile animale? 714 01:00:40,910 --> 01:00:43,246 Ora, qual è il modo migliore per pagare il nostro debito 715 01:00:43,329 --> 01:00:46,457 se non per offrire loro un po' di tranquillità, pascolo verde 716 01:00:46,541 --> 01:00:49,669 dove possono mangiare e procreare in pace? 717 01:00:51,379 --> 01:00:54,132 Pertanto, voglio quella valle 718 01:00:54,298 --> 01:00:56,300 ad ogni costo. 719 01:00:57,260 --> 01:01:01,556 E se convinci i contadini se ne vanno, 720 01:01:02,140 --> 01:01:06,227 Farò in modo che ne valga la pena potrai andare in pensione. 721 01:01:07,061 --> 01:01:09,188 - Quella valle lo è già tuo, Maggiore. 722 01:01:09,272 --> 01:01:10,815 - Bene. 723 01:01:11,691 --> 01:01:12,984 Prima, però, 724 01:01:13,067 --> 01:01:16,779 Vorrei che ti prendessi cura di te lo sceriffo e il suo vice. 725 01:01:17,071 --> 01:01:20,449 Il loro zelo lo è positivamente inquietante. 726 01:01:20,616 --> 01:01:24,120 - Puoi iniziare a eleggere un nuovo sceriffo a partire da ora. 727 01:01:24,203 --> 01:01:26,205 - Lo farò. 728 01:01:27,707 --> 01:01:29,625 Ti va un po' di sherry? 729 01:01:31,794 --> 01:01:33,921 È vino, il migliore. 730 01:01:34,130 --> 01:01:37,508 - Uh, no, grazie, Maggiore, non mentre si lavora. 731 01:01:39,218 --> 01:01:42,680 - Lo chiamo così serietà professionale. 732 01:01:46,267 --> 01:01:48,769 Ti consiglio per guardare il vice. 733 01:01:48,853 --> 01:01:50,479 È molto veloce. 734 01:01:51,355 --> 01:01:53,191 - Hai sentito, Mortimer? 735 01:01:53,274 --> 01:01:56,569 Il maggiore dice il vice è molto veloce. 736 01:02:01,824 --> 01:02:04,577 - O si! - Va bene, forza, andiamo. 737 01:02:04,660 --> 01:02:06,245 Tu vieni da questa parte. 738 01:02:45,743 --> 01:02:48,704 - Dove stai andando? - Fuori, guardati intorno. 739 01:02:48,788 --> 01:02:50,539 - Oggi è una giornata tranquilla. 740 01:02:50,623 --> 01:02:53,292 Vedi che va a finire il modo in cui è iniziato. 741 01:03:40,256 --> 01:03:41,799 - Aspetta Jack lo prende in braccio. 742 01:03:41,882 --> 01:03:43,175 - Sì. 743 01:04:10,161 --> 01:04:13,331 - Quello è l'agente veloce, Mortimer. 744 01:04:24,008 --> 01:04:25,634 - Hmm. 745 01:04:34,226 --> 01:04:37,063 - Posso aiutarti? con qualcosa, vice? 746 01:04:48,824 --> 01:04:52,161 Qualcosa in particolare ti interessa? 747 01:04:52,244 --> 01:04:55,206 - Eh sì. Ti dispiacerebbe mostrandomi la tua biancheria intima? 748 01:05:05,716 --> 01:05:08,177 - Ehi, che mi dici dei cavalli? - Non c'è tempo! 749 01:05:09,637 --> 01:05:11,347 Ha detto dieci secondi! 750 01:05:45,423 --> 01:05:48,467 - Suppongo che tu non abbia niente a che fare con questo, giusto? 751 01:05:51,470 --> 01:05:54,432 - Sceriffo, questo era una città pacifica 752 01:05:54,515 --> 01:05:56,559 davanti a questo pazzo è venuto qui. 753 01:05:56,642 --> 01:05:59,353 Ora, non può andare in giro a picchiare e sparando ai nostri bravi cittadini 754 01:05:59,437 --> 01:06:02,022 solo perché gli hai dato quella stella. 755 01:06:02,106 --> 01:06:05,484 In nome di questa comunità, Chiedo le tue dimissioni 756 01:06:05,568 --> 01:06:07,319 e il tuo vice, o sarò costretto 757 01:06:07,403 --> 01:06:11,073 per parlare con il mio personale amico, il governatore. 758 01:06:11,157 --> 01:06:13,742 - Uh-eh, va bene. 759 01:06:15,995 --> 01:06:18,497 - Non possiamo permetterglielo farla franca, Maggiore. 760 01:06:18,581 --> 01:06:19,707 - Hmm. 761 01:06:23,419 --> 01:06:26,005 - Maledetto il giorno che hai mai visto venuto al mondo. 762 01:06:26,088 --> 01:06:29,508 Sei peggio del nero peste e un folletto. 763 01:06:33,721 --> 01:06:35,139 - Per l'ennesima volta, 764 01:06:35,222 --> 01:06:37,224 cosa vuoi che faccia? con quel messicano? 765 01:06:37,308 --> 01:06:40,853 - Oh, buttalo fuori. - Ma non riesce ad alzarsi. 766 01:06:41,312 --> 01:06:44,982 - Dategli del whisky. Lo farà addormentare. 767 01:06:52,698 --> 01:06:54,658 - C'è qualcosa che non va? 768 01:06:54,867 --> 01:06:58,412 - Niente di importante... c'è una ricompensa per me. 769 01:06:59,121 --> 01:07:02,708 Il nuovo sceriffo che ho preso da questa stella, non è morto. 770 01:07:02,791 --> 01:07:06,754 È zoppo. Sta guardando per me in tutto lo stato. 771 01:07:07,296 --> 01:07:11,175 Adesso mi vuole per dargli una mano a trovarmi. 772 01:07:19,141 --> 01:07:20,893 - Ehi, 200 dollari. 773 01:07:22,728 --> 01:07:24,813 - Stai pensando di vendere tuo fratello? 774 01:07:27,650 --> 01:07:28,734 - E' un insulto. 775 01:07:28,817 --> 01:07:31,111 Non farei mai una cosa del genere per soli 200 dollari. 776 01:07:33,864 --> 01:07:35,282 - Vuoi venire con me? 777 01:07:37,409 --> 01:07:38,536 - Dove? 778 01:07:39,620 --> 01:07:41,038 - Hmm. 779 01:07:42,706 --> 01:07:44,291 - Ne stai approfittando perché sai che non lo farei mai 780 01:07:44,375 --> 01:07:46,877 spararti, vero? - Sicuro. 781 01:07:48,837 --> 01:07:51,006 Perché in lui? non sei saggio? 782 01:07:51,090 --> 01:07:53,300 Torna a New Orleans alla mamma. 783 01:07:53,384 --> 01:07:56,971 Portale un paio di ragazze e entrare in affari con lei. 784 01:07:58,514 --> 01:08:00,724 Ora, battilo. Muoviti! 785 01:08:01,475 --> 01:08:04,937 - Beh, addio. Spero di rivederti un giorno. 786 01:08:05,646 --> 01:08:07,189 - Non lo so. 787 01:08:35,843 --> 01:08:38,679 - Se davvero lo volessi restare, lo farei! 788 01:08:41,724 --> 01:08:43,267 - Non credo! 789 01:09:30,606 --> 01:09:32,691 - Helen, vieni ad aiutarmi! 790 01:09:37,446 --> 01:09:39,865 - Billy, hai capito. - Lo sarò pronto in pochi secondi. 791 01:09:41,533 --> 01:09:42,785 - Passami quell'ascia. 792 01:09:42,868 --> 01:09:44,745 Myrtle, prendi questo ragazzo torniamo al carro, va bene? 793 01:09:44,828 --> 01:09:46,497 E' sempre d'intralcio. 794 01:09:47,998 --> 01:09:50,459 - È bello vederti ancora una volta, fratello. 795 01:09:50,542 --> 01:09:52,461 Che brezza ti porta qui? 796 01:09:52,544 --> 01:09:55,506 - Beh, in realtà, non c'era brezza. 797 01:09:55,589 --> 01:09:56,548 Vado a casa. 798 01:09:56,632 --> 01:09:58,175 Sono solo di passaggio per dire addio. 799 01:09:59,051 --> 01:10:01,095 - Lo sei stato il nostro angelo custode. 800 01:10:01,178 --> 01:10:03,305 Che il Signore sia con te. Ma se dovessi scegliere 801 01:10:03,389 --> 01:10:06,141 restare con noi, figlio mio, sei più che benvenuto. 802 01:10:06,225 --> 01:10:09,019 - Grazie, ma Devo davvero andare. 803 01:10:10,187 --> 01:10:12,022 - È un peccato. - Hmm. 804 01:10:12,106 --> 01:10:14,108 - Beh, come preferisci. 805 01:10:14,692 --> 01:10:17,069 Ma prima di partire, Lo so 806 01:10:17,236 --> 01:10:19,738 che Sarah e Judith avrebbero fatto vorrei ringraziarti personalmente. 807 01:10:20,447 --> 01:10:21,949 Sono giù al torrente. 808 01:10:22,157 --> 01:10:23,784 - Oh, giù al ruscello? 809 01:10:23,909 --> 01:10:25,911 - Chiamerò qualcuno per andarli a prendere. 810 01:10:26,036 --> 01:10:28,914 - Ah, non disturbarti, capo. Io andrò da quella parte. 811 01:10:28,997 --> 01:10:30,749 - Saranno felici per vederti. 812 01:10:48,559 --> 01:10:51,145 - Oh, guarda, è Trinity! - CIAO! 813 01:10:51,228 --> 01:10:53,689 - Benvenuto, fratello! - Salve! 814 01:10:54,064 --> 01:10:57,317 - Entra! - Ehi, l'acqua va bene! 815 01:10:57,401 --> 01:10:58,694 Dai! 816 01:11:06,785 --> 01:11:08,746 - Ehi, è meraviglioso. Entra. 817 01:11:09,204 --> 01:11:11,707 - L'acqua è calda. Non aver paura. 818 01:11:14,626 --> 01:11:16,879 - Dai. Non essere una femminuccia. 819 01:11:17,921 --> 01:11:20,466 Oh, sta arrivando, cavallo e tutto. 820 01:11:21,550 --> 01:11:24,720 Ehi, l'invito non includeva il tuo cavallo. 821 01:11:24,887 --> 01:11:26,346 - Beh, sa nuotare. Non posso. 822 01:11:27,681 --> 01:11:29,725 - Ma l'acqua è solo fino a qui. 823 01:11:29,808 --> 01:11:31,727 -Oh, beh, in tal caso... 824 01:11:34,396 --> 01:11:36,440 - Cosa sta facendo? 825 01:11:44,698 --> 01:11:47,367 Sai, quando ti abbiamo visto per la prima volta, 826 01:11:47,451 --> 01:11:49,244 lo abbiamo pensato sarebbe stato meraviglioso 827 01:11:49,328 --> 01:11:50,788 se ti sei iscritto la nostra comunità. 828 01:11:50,871 --> 01:11:54,124 - Sì, più o meno è passato di mente anche a me. 829 01:11:57,419 --> 01:12:00,088 - Avresti potuto vivere con noi. Fatto una casa con devoti 830 01:12:00,172 --> 01:12:02,716 mogli che si prendano cura di te e servirti. 831 01:12:03,175 --> 01:12:05,761 - Mogli? - Uh-huh, mogli. 832 01:12:05,844 --> 01:12:07,513 - Non conoscevi la nostra fede accetta lo Stato 833 01:12:07,596 --> 01:12:09,932 o fatto della poligamia? 834 01:12:10,641 --> 01:12:12,434 - Eh? 835 01:12:37,042 --> 01:12:38,877 Ehi, la situazione sta diventando più profonda. 836 01:12:49,012 --> 01:12:51,723 - Prima di iniziare a scacciare, è meglio alzare il camino. 837 01:12:51,807 --> 01:12:53,350 - Hai ragione, fratello. 838 01:12:53,559 --> 01:12:55,477 - Aiutami, fratello. 839 01:13:03,986 --> 01:13:05,821 - Sì, giusto. 840 01:13:07,239 --> 01:13:08,991 - Ciao. - Ciao. 841 01:13:19,126 --> 01:13:20,836 - Te ne andrai subito? 842 01:13:20,919 --> 01:13:24,256 - Beh, se l'invito sta ancora in piedi, 843 01:13:24,339 --> 01:13:26,425 pensavamo di restare per un giorno o giù di lì. 844 01:13:26,508 --> 01:13:27,676 - Certamente. 845 01:13:27,759 --> 01:13:30,387 Qualunque cosa sia nostra è tuo da condividere. 846 01:13:36,393 --> 01:13:39,229 - Ahh, chh-chh-chh. Ahh, chh-chh-chh. 847 01:13:39,730 --> 01:13:42,608 - Non c'è modo fermare il Maggiore? 848 01:13:43,358 --> 01:13:45,360 - Non è il tipo arrendersi. 849 01:13:45,444 --> 01:13:48,405 Verrà alla carica quaggiù prima che tu lo sappia. 850 01:13:48,488 --> 01:13:51,074 - Il nostro destino è nelle mani del Signore. 851 01:13:51,158 --> 01:13:52,451 - Sì, ma non lo fa portare anche una pistola. 852 01:13:52,534 --> 01:13:56,371 Non riesco a trovare molto aiuto lì. Guarda, non penso 853 01:13:56,455 --> 01:13:58,749 il Signore la prenderebbe male se vi difendete. 854 01:13:58,832 --> 01:14:00,751 - Non possiamo uccidere il nostro prossimo. 855 01:14:01,335 --> 01:14:03,045 - Ma non lo sono il tuo prossimo. 856 01:14:03,128 --> 01:14:05,505 Sono più bassi che serpenti a sonagli. 857 01:14:05,589 --> 01:14:08,759 Non puoi continuare a girarti l'altra guancia per sempre. 858 01:14:08,842 --> 01:14:10,969 - Vedremo ciò che Dio vuole. 859 01:14:11,053 --> 01:14:13,639 - Spero che lo farà un paio di pistole. 860 01:14:13,722 --> 01:14:16,224 Potresti liberartene l'intero gruppo. 861 01:14:16,308 --> 01:14:18,518 Un po' alla volta, ovviamente. 862 01:14:19,102 --> 01:14:22,272 Ascolta, suggerisco che... 863 01:14:26,360 --> 01:14:28,278 - Ehi, guarda. 864 01:14:31,990 --> 01:14:34,242 - Ehi, mamma, c'è due sconosciuti qui! 865 01:14:46,463 --> 01:14:48,840 - Chi potrebbero? essere, fratello? 866 01:14:49,383 --> 01:14:52,427 - A giudicare dalle apparenze, Direi che lo erano 867 01:14:52,511 --> 01:14:54,471 viandanti stanchi un lungo viaggio. 868 01:14:54,554 --> 01:14:58,141 - O due fuorilegge fuggendo attraverso il deserto. 869 01:14:58,225 --> 01:15:00,602 - Inoltre, il Signore attraversato il deserto. 870 01:15:00,686 --> 01:15:05,148 - Sì, ma non l'aveva fatto i Rangers americani alle calcagna. 871 01:15:05,232 --> 01:15:07,859 Vai a vedere cosa vogliono. Se iniziano a creare problemi, 872 01:15:07,943 --> 01:15:09,653 Sarò proprio dietro di te. 873 01:15:35,721 --> 01:15:36,972 - Posso io? 874 01:15:37,055 --> 01:15:40,559 - "Dai da bere agli assetati", dice la Sacra Parola. 875 01:15:53,947 --> 01:15:55,657 - Se non sbaglio, 876 01:15:55,741 --> 01:15:58,160 dice anche di dare da mangiare agli affamati, vero? 877 01:15:58,243 --> 01:15:59,911 - Sbagliato. 878 01:16:06,251 --> 01:16:08,170 Sei una donnola, non è vero? 879 01:16:09,546 --> 01:16:11,214 - Sì. 880 01:16:15,719 --> 01:16:17,304 - E tu sei Timmy. 881 01:16:19,097 --> 01:16:22,267 E stai guardando per il Bambino. 882 01:16:22,934 --> 01:16:25,103 - Non lo sapresti dov'è stato, eh? 883 01:16:25,353 --> 01:16:27,814 - Sì, ti aspetto per arrivare qui. 884 01:16:33,070 --> 01:16:35,781 - Cosa diavolo sei? fino ad ora? 885 01:16:36,698 --> 01:16:38,033 - Ehi, capo! 886 01:16:38,492 --> 01:16:41,244 - Sto marcendo qui per settimane ti ho aspettato. 887 01:16:41,328 --> 01:16:44,706 Stavo cominciando a pensare vi hanno impiccati entrambi. 888 01:16:45,040 --> 01:16:47,793 - Siamo stati sviati fuori sul sentiero. 889 01:16:48,418 --> 01:16:50,962 Abbiamo visto qualcuno seguendoci fuori, 890 01:16:51,463 --> 01:16:54,966 quindi abbiamo fatto una deviazione attorno al canyon e gli ha sparato da cavallo. 891 01:16:55,133 --> 01:16:57,969 Era uno sceriffo, uno sceriffo dalle gambe zoppe. 892 01:16:58,053 --> 01:16:59,137 Non lo era davvero ci sta cercando. 893 01:16:59,221 --> 01:17:01,807 Ci è capitato di esserlo andando allo stesso modo. 894 01:17:01,890 --> 01:17:03,517 - L'hai sistemato per sempre? - Beh, ehm... 895 01:17:03,600 --> 01:17:05,977 - Beh, quasi... Timmy lo ha preso nella gamba buona. 896 01:17:06,061 --> 01:17:08,647 Poi ci siamo rotti le sue stampelle. 897 01:17:08,730 --> 01:17:10,273 - Sì. 898 01:17:11,691 --> 01:17:13,985 - Cosa stai facendo? con quella stella? 899 01:17:14,277 --> 01:17:16,113 - Nascondersi dietro la legge. - Eh? 900 01:17:16,196 --> 01:17:19,866 - Adesso ascoltami. C'è un bellissimo lavoro per noi, 901 01:17:19,950 --> 01:17:22,661 una prugna matura aspetto solo di essere scelto. 902 01:17:22,744 --> 01:17:24,037 - Bestiame? 903 01:17:25,789 --> 01:17:27,958 - Destrieri. - Hai sentito? 904 01:17:28,250 --> 01:17:30,502 - Sì. - La mandria più bella 905 01:17:30,585 --> 01:17:33,338 di stalloni senza marchio hai mai visto. 906 01:17:34,422 --> 01:17:37,425 Come sapevi che ero qui? - Gliel'ho detto. 907 01:17:37,759 --> 01:17:40,011 - Oh no. - Ascolta un attimo, bambino. 908 01:17:40,095 --> 01:17:42,347 Non voglio- 909 01:17:44,224 --> 01:17:45,433 - Non voglio ascoltare. 910 01:17:51,314 --> 01:17:52,482 - Guarda, volevo solo per dirti... 911 01:17:52,566 --> 01:17:55,569 - Oh, vai, vai. - Ehi, aspetta. 912 01:17:55,652 --> 01:17:57,821 - Non hai sentito? cosa ha detto il capo? 913 01:17:57,904 --> 01:18:00,031 Hmm? 914 01:18:06,037 --> 01:18:06,997 - Ehi, aspetta. C'è qualcosa di importante 915 01:18:07,080 --> 01:18:09,875 Devo dirtelo. Venendo in città, 916 01:18:09,958 --> 01:18:11,751 Ho visto il Maggiore dirigersi per il confine messicano. 917 01:18:11,835 --> 01:18:14,004 Sai cosa questo significa? 918 01:18:15,005 --> 01:18:18,425 Vuol dire che lo farà unisciti a Mezcal. 919 01:18:18,508 --> 01:18:20,594 Quegli agricoltori non lo faranno avere una possibilità. 920 01:18:27,475 --> 01:18:29,352 Guarda, se mi aiuti sbarazzarsi del Maggiore, 921 01:18:29,436 --> 01:18:32,647 Mi sposerò. 922 01:18:32,731 --> 01:18:34,733 - Cosa farai? - Mi sposerò. 923 01:18:34,816 --> 01:18:37,194 - A chi? - A Sarah o Judith- 924 01:18:37,277 --> 01:18:39,905 Non ho ancora deciso. Ma mi calmerò 925 01:18:39,988 --> 01:18:42,157 con i contadini... 926 01:18:43,283 --> 01:18:45,160 Per sempre. 927 01:19:08,934 --> 01:19:12,270 - Per sempre? - Sì, per sempre. 928 01:19:13,980 --> 01:19:17,192 Voglio dimenticare il passato. - Hmm? 929 01:19:27,369 --> 01:19:30,247 Giuralo sulla nostra vecchia signora. 930 01:19:31,957 --> 01:19:35,460 - Possa lei diventare un'onesta donna, se dico una bugia. 931 01:19:42,467 --> 01:19:44,678 - Va bene, è un accordo. 932 01:19:45,178 --> 01:19:47,347 ti aiuterò, 933 01:19:48,598 --> 01:19:51,226 ma poi prendiamo strade separate, 934 01:19:51,518 --> 01:19:54,479 oppure mi assicurerò dimentichi davvero il passato. 935 01:19:54,562 --> 01:19:57,649 - Grazie. Non te ne pentirai. - Sì. 936 01:20:00,110 --> 01:20:02,904 - Uh, ascolta, circa prendersi cura del Maggiore. 937 01:20:02,988 --> 01:20:04,698 Stavo pensando. - Non devi pensare! 938 01:20:04,781 --> 01:20:08,368 Ci penserò io! - Esattamente quello che stavo pensando. 939 01:20:12,289 --> 01:20:14,165 Idiota! 940 01:20:31,808 --> 01:20:34,352 - Oh, quello è il simpaticissimo Maggiore. 941 01:20:34,644 --> 01:20:37,022 Ne ha un sacco dinero, muchachos. 942 01:20:43,945 --> 01:20:45,405 Benvenido. 943 01:20:49,784 --> 01:20:51,828 - Tu siediti qui, all'ombra, no? 944 01:20:51,911 --> 01:20:53,371 - Grazie. 945 01:20:55,081 --> 01:20:56,291 - Fuera, fuera! 946 01:20:56,374 --> 01:20:59,169 -Buenos Dias, maggiore. - Anche tu! 947 01:21:00,045 --> 01:21:02,839 Allora, com'è il mio peggior nemico, eh? 948 01:21:03,214 --> 01:21:05,300 - Il tuo migliore amico adesso. 949 01:21:05,759 --> 01:21:08,678 - Ma i tuoi uomini ci sparano proprio ieri. 950 01:21:10,722 --> 01:21:13,975 - Vede, signor Mezcal, se mi rubi i cavalli, 951 01:21:14,059 --> 01:21:18,063 Dovrò farti fucilare. Ma se lavori per me, 952 01:21:18,229 --> 01:21:21,149 Te li darò, 20 di loro, 953 01:21:21,232 --> 01:21:23,068 per aver inseguito i mormoni fuori della valle. 954 01:21:24,110 --> 01:21:27,947 - Maggiore, per 20 stalloni, Il Mezcal conquista il Texas. 955 01:21:28,031 --> 01:21:29,240 Ma che ne dici di- 956 01:21:29,324 --> 01:21:32,118 Uh, voglio dire, c'è un modo? in particolare 957 01:21:32,202 --> 01:21:34,829 ti piacerebbe noi per uccidere quegli insetti, eh? 958 01:21:34,913 --> 01:21:37,832 - Sono affari vostri. - Sì. 959 01:21:37,957 --> 01:21:40,960 C'è solo una cosa Non mi piace, Maggiore. 960 01:21:41,044 --> 01:21:42,212 - E cioè? 961 01:21:42,545 --> 01:21:45,298 - E' quello che preferisco per rubare i cavalli. 962 01:21:45,382 --> 01:21:49,260 Sì, faccio il lavoro per te e per te lasciami rubare 20 cavalli. 963 01:21:49,636 --> 01:21:51,971 Lavorare dietro compenso è umiliante. 964 01:21:52,138 --> 01:21:54,391 Meglio rubare. C'è più emozione. 965 01:21:57,394 --> 01:21:59,145 - Va bene, va bene. 966 01:21:59,396 --> 01:22:03,566 Jeff, di' agli uomini di lasciarlo fare Il signor Mezcal ruba 20 cavalli... 967 01:22:05,693 --> 01:22:08,029 Senza sparare questa volta. 968 01:22:08,113 --> 01:22:10,949 - Muy bien. Hombre, vino, adesso. 969 01:22:11,032 --> 01:22:14,869 Beviamo i 20 stalloni. 970 01:22:20,333 --> 01:22:23,628 Quando attacchiamo? - Quando meno se lo aspettano. 971 01:22:23,711 --> 01:22:25,130 Tra pochi giorni, manda uno dei tuoi uomini 972 01:22:25,213 --> 01:22:28,049 guardarsi intorno e poi riferiscimelo. 973 01:22:28,133 --> 01:22:30,593 - Mando Emiliano. Ne sarebbe capace 974 01:22:30,677 --> 01:22:34,514 strisciare sotto il tuo sombrero senza che tu lo sappia. 975 01:22:38,435 --> 01:22:41,479 - Immagino che ce ne saranno 20 di loro, e tutti 976 01:22:41,563 --> 01:22:44,357 un pistolero. Quindi se non usi 977 01:22:44,441 --> 01:22:47,944 le tue pistole, lo faranno fertilizzante da te. 978 01:22:48,027 --> 01:22:50,780 - La nostra fede vieta la violenza. 979 01:22:50,864 --> 01:22:52,782 - Non ci credi noi quattro possiamo resistere 980 01:22:52,866 --> 01:22:54,951 la folla del Maggiore, tu? 981 01:22:58,329 --> 01:23:01,458 - Dovremo chiedere al Signore per una dispensa temporanea. 982 01:23:01,541 --> 01:23:02,959 - Meglio prenderlo di fretta, fratello. 983 01:23:04,794 --> 01:23:08,298 - Fratelli, dobbiamo prendi questa decisione adesso. 984 01:23:08,381 --> 01:23:10,550 - SÌ. - Altrimenti non c'è via d'uscita. 985 01:23:10,633 --> 01:23:14,053 - Va bene, ma solo per legittima difesa. 986 01:23:14,137 --> 01:23:16,639 Non uccideremo. 987 01:23:20,852 --> 01:23:23,480 - Beh, almeno è già qualcosa. 988 01:23:25,523 --> 01:23:27,400 - Ok, andiamo. 989 01:23:30,195 --> 01:23:33,239 - Va bene, mettetevi in ​​fila adesso. Questo è tutto. 990 01:23:38,912 --> 01:23:40,538 Se qualcuno arriva dondolandosi con il suo diritto, 991 01:23:40,622 --> 01:23:42,957 cosa fai? Blocchi con il sinistro 992 01:23:43,041 --> 01:23:45,627 e rispondi con la destra. Voi. 993 01:23:48,546 --> 01:23:52,133 ripeto- blocca con la sinistra 994 01:23:52,217 --> 01:23:54,469 e rispondi con la destra. Fatto? 995 01:23:54,552 --> 01:23:57,347 - Sì, fratello. - Va bene, proviamolo. 996 01:24:02,310 --> 01:24:04,896 Ho detto blocca con la sinistra, non è un tuo diritto. 997 01:24:07,190 --> 01:24:09,776 - Vedi cosa succede? È una questione di tempismo. 998 01:24:12,111 --> 01:24:15,114 Se qualcuno arriva dondolandosi un palo contro di te, cosa fai? 999 01:24:15,198 --> 01:24:17,617 - Non lo so. - Beh, abbassati. 1000 01:24:17,700 --> 01:24:19,327 - Sì. - Prendilo. 1001 01:24:19,410 --> 01:24:21,704 - Sì. - E tiralo giù! 1002 01:24:21,788 --> 01:24:23,665 Chiaro? - Sì, fratello. 1003 01:24:23,748 --> 01:24:27,126 -Va bene, pronto? - Pronto. 1004 01:24:27,210 --> 01:24:29,879 Uffa! - Oh no. 1005 01:24:29,963 --> 01:24:32,674 Ora guarda come si fa. Orologio. 1006 01:24:32,757 --> 01:24:35,552 Adesso guardami. 1007 01:24:35,635 --> 01:24:39,556 - Guarda questo. - Sei pronto? 1008 01:24:39,639 --> 01:24:41,391 -Ah! 1009 01:24:45,228 --> 01:24:49,065 - Ricorda, la cosa più importante l'importante è essere veloci. 1010 01:24:49,774 --> 01:24:51,568 È chiaro? 1011 01:24:53,027 --> 01:24:54,946 -Ah! -Ah! 1012 01:24:55,655 --> 01:24:57,448 - Allora, allora, quando tu... 1013 01:24:58,866 --> 01:25:01,077 - L'esperienza è sempre il miglior insegnante. 1014 01:25:01,160 --> 01:25:03,496 Ora, se non hai molto nel dondolare le braccia, 1015 01:25:03,580 --> 01:25:06,124 puoi sempre usare i tuoi piedi, come me. 1016 01:25:06,207 --> 01:25:08,501 - Oh! Oh' Oh! . 1017 01:25:09,210 --> 01:25:11,045 - Pronto? - Mm-hmm. 1018 01:25:13,881 --> 01:25:16,551 - Va bene, alzati, e provaci adesso. 1019 01:25:22,890 --> 01:25:23,891 -Ah! 1020 01:25:24,475 --> 01:25:25,810 -Oh, Pete. 1021 01:25:25,893 --> 01:25:28,479 Facile, fratello. Alzarsi. Vai su. 1022 01:25:30,565 --> 01:25:32,609 - Mettilo in una serratura e farlo rimbalzare 1023 01:25:32,734 --> 01:25:33,901 su e giù in questo modo. 1024 01:25:35,361 --> 01:25:37,280 - Fratello, forse sì andare avanti troppo in fretta. 1025 01:25:37,363 --> 01:25:39,032 - Non ho tempo sprecare. 1026 01:25:42,201 --> 01:25:45,121 - Non preoccuparti. Starà bene. 1027 01:25:46,539 --> 01:25:49,667 - Sai, stavo proprio pensando. - Se è un consiglio, risparmia il fiato. 1028 01:25:49,751 --> 01:25:52,629 - Non è un consiglio. Voglio solo la tua opinione. 1029 01:25:55,632 --> 01:25:57,467 - Va bene, vai avanti. 1030 01:25:58,217 --> 01:26:00,386 - Credi tu c'è qualcuno che ci spia 1031 01:26:00,470 --> 01:26:02,347 sotto quel sombrero? 1032 01:26:06,434 --> 01:26:07,894 - Allora abbassati. - Hmm. 1033 01:26:07,977 --> 01:26:11,522 È una possibilità seria. - E' quello che pensavo. 1034 01:26:11,773 --> 01:26:13,441 - Donnola! - Quando ti giri... 1035 01:26:13,650 --> 01:26:16,235 - Vieni qui un attimo. - Provatelo voi stessi. 1036 01:26:16,319 --> 01:26:18,279 - Va bene, adesso, dai numeri. 1037 01:26:18,363 --> 01:26:19,739 Proviamolo. 1038 01:26:22,367 --> 01:26:25,078 - Penso che ci sia una spia seduto sotto quel sombrero 1039 01:26:25,161 --> 01:26:27,914 lassù sulla collina. Portatelo giù... 1040 01:26:28,748 --> 01:26:30,291 Vivo. 1041 01:26:39,884 --> 01:26:42,136 - Qualcosa non va, sceriffo? 1042 01:26:42,679 --> 01:26:43,930 - Niente di importante. 1043 01:26:44,013 --> 01:26:46,891 C'è solo qualcuno lassù sulla collina. 1044 01:26:46,974 --> 01:26:49,519 La donnola se n'è andata per invitarlo a scendere. 1045 01:26:49,602 --> 01:26:53,564 - Il cielo protegga il nostro amico. - Meglio proteggere la spia. 1046 01:27:08,788 --> 01:27:11,666 Se sei intelligente, parlerai. 1047 01:27:11,749 --> 01:27:13,376 Chi ti ha mandato? 1048 01:27:13,793 --> 01:27:16,671 - Emiliano no tradire, gringo. 1049 01:27:25,304 --> 01:27:29,308 Emiliano racconta tutto. Sono uno degli uomini di Mezcal. 1050 01:27:29,684 --> 01:27:33,271 Il Maggiore, disse ha promesso al Mezcal 20 stalloni 1051 01:27:33,396 --> 01:27:36,441 se inseguiamo gli agricoltori fuori di qui. 1052 01:27:58,296 --> 01:28:02,592 - Ascolta, non andrai avanti con quel piano senza di me. 1053 01:28:02,675 --> 01:28:05,887 Ti conosco troppo bene. Sei come un libro aperto. 1054 01:28:08,890 --> 01:28:12,393 - O si? Allora vediamo se hai letto bene. 1055 01:28:14,771 --> 01:28:18,691 - Vuoi prendere i messicani posto, prendi i 20 cavalli e poi... 1056 01:28:25,114 --> 01:28:26,866 Mi sbaglio? 1057 01:28:31,037 --> 01:28:32,538 - Hai letto bene. 1058 01:28:32,622 --> 01:28:35,458 Sono felice che tu stia iniziando usare la testa. 1059 01:28:37,585 --> 01:28:39,295 Ascolta, Emiliano, 1060 01:28:39,378 --> 01:28:43,341 ci faresti un favore? in cambio della tua pelle puzzolente? 1061 01:28:43,424 --> 01:28:46,427 - Claro Que Si, hombre. - Questo è lo spirito. 1062 01:28:52,225 --> 01:28:55,102 - Aspetta, proprio lì! - No, no, non sparare! 1063 01:28:55,186 --> 01:28:56,604 Sono io, Emiliano! 1064 01:28:56,687 --> 01:28:58,815 Ci ha mandato Mezcal per rubare i cavalli. 1065 01:28:58,898 --> 01:29:01,025 - Va bene, ma fai presto. 1066 01:29:07,949 --> 01:29:09,659 - Buenas noches, signor. 1067 01:29:09,742 --> 01:29:12,119 - Prendi solo i tuoi 20 cavalli e andiamo via da qui. 1068 01:29:12,203 --> 01:29:14,455 - Sì, sì. 1069 01:29:19,544 --> 01:29:21,462 - Prenderò i due quelli bianchi. 1070 01:29:22,004 --> 01:29:24,632 - Due, tre, quattro, cinque. 1071 01:29:24,966 --> 01:29:27,009 - Com'è andata con i contadini? -Oh, va bene. 1072 01:29:27,093 --> 01:29:28,427 Sei. Muy bien. 1073 01:29:28,511 --> 01:29:31,305 Sette, otto, nove, dieci. - Qualche omicidio? 1074 01:29:31,389 --> 01:29:33,474 - Undici. Tutti i morti. 1075 01:29:33,558 --> 01:29:35,184 - Tutti morti? - Dodici, tredici. 1076 01:29:35,268 --> 01:29:38,396 Giusto... bambini, donne, vecchie signore, tutte morte. 1077 01:29:38,563 --> 01:29:40,940 Quattordici, quindici, sedici. - Santa Anna. Li hai uccisi tutti? 1078 01:29:41,023 --> 01:29:42,191 - Diciassette. Ah, sì. 1079 01:29:42,859 --> 01:29:44,068 Gatti, cani, tutti. 1080 01:29:44,402 --> 01:29:46,487 Diciotto, diciannove. - Che massacro! 1081 01:29:46,571 --> 01:29:48,573 - Sì, è stata una bella strage. 1082 01:29:48,656 --> 01:29:51,659 Venti, ventuno, ventidue... - Ehi. 1083 01:29:51,742 --> 01:29:54,245 - ...ventitré, ventiquattro. - Ehi, dovevi 1084 01:29:54,328 --> 01:29:56,080 prenderne 20. - Venticinque, ventisei. 1085 01:29:56,163 --> 01:29:57,748 Stai zitto o Ho perso il conto, no? 1086 01:29:58,040 --> 01:30:00,751 Trenta, trentuno, trentadue, trentatré, 1087 01:30:00,835 --> 01:30:02,837 trentaquattro, trentacinque. 1088 01:30:05,339 --> 01:30:07,675 - Dov'è lo sceriffo? - Chi sei? 1089 01:30:07,758 --> 01:30:09,385 - Chi sei? 1090 01:30:10,177 --> 01:30:11,679 - Sono Jonathan Swift. 1091 01:30:11,971 --> 01:30:13,681 Tengo l'ufficio in ordine, 1092 01:30:13,764 --> 01:30:15,224 e quello dello sceriffo andato fuori città. 1093 01:30:15,308 --> 01:30:17,685 - Lo è, eh? Quando tornerà? 1094 01:30:17,768 --> 01:30:21,188 - Beh, dipende. Se li prende, 1095 01:30:21,272 --> 01:30:23,900 dovrebbe essere di nuovo qui, uh... - Cattura chi? 1096 01:30:24,775 --> 01:30:27,862 - Ladri di cavalli. - Sono questi gli uomini? 1097 01:30:28,738 --> 01:30:30,448 - Oh, lo sceriffo. 1098 01:30:30,531 --> 01:30:32,325 - Sì, c'è una certa somiglianza. 1099 01:30:32,491 --> 01:30:34,493 - C'è? - Sono loro. 1100 01:30:34,577 --> 01:30:37,079 Sono loro. Sono proprio loro. 1101 01:30:37,163 --> 01:30:39,665 - Beh, lo sai dove erano diretti? 1102 01:30:39,749 --> 01:30:42,919 - Ascolta, beh, me l'hanno detto stavamo andando al... confine! 1103 01:30:43,002 --> 01:30:44,545 Sì, ricorda il confine- 1104 01:30:44,629 --> 01:30:46,672 - Inchioda quelli lì fuori dall'ufficio. 1105 01:30:46,756 --> 01:30:48,716 - Sì, sire, subito, sceriffo. - Se mai li raggiungessi, 1106 01:30:48,799 --> 01:30:50,551 pagheranno per questo. - Sì, signore, 1107 01:30:50,635 --> 01:30:53,471 è andato al confine. Ci prenderemo cura di noi 1108 01:30:53,554 --> 01:30:56,182 tutto, sceriffo. Non preoccuparti per- 1109 01:30:56,265 --> 01:30:58,267 Whisky, whisky. 1110 01:30:59,644 --> 01:31:01,854 - Vai su. Anche tu. 1111 01:31:05,191 --> 01:31:07,652 Tutti i bambini sono carichi sul carro, sceriffo. 1112 01:31:07,944 --> 01:31:10,780 - Va bene, qui! - Donnola, attento ai bambini. 1113 01:31:12,323 --> 01:31:13,449 Ascoltate, uomini... 1114 01:31:14,784 --> 01:31:18,162 prendi i tuoi ragazzi e vai in giro retro della casa. 1115 01:31:19,288 --> 01:31:21,874 - Quindi non lo sapresti dov'è Tobia. 1116 01:31:21,958 --> 01:31:24,377 - Penso che sia andato giù il fiume con alcuni dei suoi uomini. 1117 01:31:24,460 --> 01:31:25,711 - E i cavalli? - Eh? 1118 01:31:25,795 --> 01:31:28,047 - I cavalli, maledetto! Dove li hai messi? 1119 01:31:28,130 --> 01:31:30,091 - Oh, i cavalli. 1120 01:31:30,299 --> 01:31:32,843 Sono sotto copertura, sano e salvo. 1121 01:31:32,969 --> 01:31:36,263 - Ehi, fratello vedetta! Vedi qualcosa? 1122 01:31:37,139 --> 01:31:40,226 - No, fratello sceriffo, niente! 1123 01:31:44,647 --> 01:31:48,067 Voglio dire, sì! Stanno arrivando! 1124 01:31:48,359 --> 01:31:49,610 Stanno arrivando! 1125 01:31:50,528 --> 01:31:51,821 - Preparati. 1126 01:31:53,906 --> 01:31:55,116 Ah! 1127 01:32:17,555 --> 01:32:19,765 - È il vecchio Jonathan! 1128 01:32:25,980 --> 01:32:27,189 - Whoa. 1129 01:32:28,607 --> 01:32:30,067 Ehi. 1130 01:32:33,446 --> 01:32:35,489 Il maggiore sta guardando per te, sceriffo. 1131 01:32:35,573 --> 01:32:37,450 - Cosa vuole? 1132 01:32:38,075 --> 01:32:39,827 - Giustizia, immagino. 1133 01:32:39,910 --> 01:32:41,704 Una mandria dei suoi cavalli è stato rubato, 1134 01:32:41,787 --> 01:32:43,497 e vuole l'aiuto della legge 1135 01:32:43,581 --> 01:32:45,750 per punire i ladri e riprendersi i suoi cavalli. 1136 01:32:46,125 --> 01:32:48,919 - Beh, non posso aiutarlo adesso. - Non lo pensavo. 1137 01:32:49,336 --> 01:32:51,714 Non li manterrai tutti cavalli per te, vero? 1138 01:32:51,797 --> 01:32:54,675 - Quali cavalli? - Quali cavalli? 1139 01:32:54,842 --> 01:32:56,469 I cavalli del maggiore. 1140 01:32:56,761 --> 01:32:58,846 - Sei venuto qui per dirmelo? 1141 01:32:58,929 --> 01:33:01,766 - Sì, tra le altre cose. - Ad esempio? 1142 01:33:02,641 --> 01:33:05,269 - Beh, un uomo è venuto in città oggi-— 1143 01:33:06,103 --> 01:33:08,981 Baffi, stella sul petto, stampelle, 1144 01:33:10,149 --> 01:33:12,526 un tipico sceriffo storpio, 1145 01:33:13,027 --> 01:33:15,362 e stava cercando i ragazzi chi lo ha fatto così. 1146 01:33:15,988 --> 01:33:18,824 L'ho mandato al confine. - Bene. 1147 01:33:18,908 --> 01:33:20,785 E' tutto? - Oh, no, no, no. 1148 01:33:20,868 --> 01:33:22,995 Uh, il Maggiore sarà qui qualsiasi minuto. 1149 01:33:23,829 --> 01:33:25,081 - Grazie, vecchio. 1150 01:33:25,831 --> 01:33:27,750 - Prego. 1151 01:33:28,084 --> 01:33:29,502 Voglio la mia parte. 1152 01:33:29,668 --> 01:33:31,629 - Già, questo sembra. 1153 01:33:31,712 --> 01:33:33,506 Per cosa lo hai portato? 1154 01:33:33,589 --> 01:33:35,341 - Beh, non potrei lascialo in città. 1155 01:33:35,424 --> 01:33:36,884 Uh, ha una tendenza a dire la verità. 1156 01:33:36,967 --> 01:33:39,303 È un alcolizzato, sai? 1157 01:33:48,229 --> 01:33:49,563 - Oh! 1158 01:33:50,731 --> 01:33:51,941 - Prendi queste armi. 1159 01:33:52,024 --> 01:33:54,068 Metti il messicano su quel carro e tenerlo ubriaco. 1160 01:33:54,151 --> 01:33:56,862 - Sì, sire, socio. Ah! 1161 01:34:05,079 --> 01:34:07,414 - Dove diavolo è andato Tobias? - Tobia? 1162 01:34:07,498 --> 01:34:09,959 - Sì, Tobia. - Proprio lì, capo. 1163 01:34:16,799 --> 01:34:18,551 - Pensavo che ci avessi abbandonato. 1164 01:34:18,634 --> 01:34:21,303 - No, stavamo lavorando, fratello, lavorando molto duramente. 1165 01:34:21,387 --> 01:34:22,680 - Questo mi ricorda, capo. 1166 01:34:22,763 --> 01:34:25,307 Non dovremmo iniziare a scavare? alcune tombe 1167 01:34:25,391 --> 01:34:27,518 ora che abbiamo tempo? - Qualche tomba? 1168 01:34:28,018 --> 01:34:30,354 Non vuoi trasformare questo posto in un cimitero, vero? 1169 01:34:30,437 --> 01:34:32,731 - Come pensi che faremo? tenere a bada il Maggiore? 1170 01:34:32,940 --> 01:34:34,108 - Con fede. 1171 01:34:35,442 --> 01:34:36,694 - Hmm. 1172 01:34:37,111 --> 01:34:39,780 - La fede lo è una fortezza impenetrabile. 1173 01:34:40,739 --> 01:34:42,908 Cinico come il Maggiore forse, 1174 01:34:42,992 --> 01:34:46,620 non avrebbe sparato a chi era indifeso donne e bambini. 1175 01:34:47,079 --> 01:34:48,956 - Potrebbe avere ragione. 1176 01:35:09,059 --> 01:35:10,477 Cosa ne pensi? 1177 01:35:10,561 --> 01:35:13,480 Spareresti a un gruppo di donne e bambini? 1178 01:35:16,192 --> 01:35:18,611 - Non i bambini comunque. 1179 01:35:19,153 --> 01:35:20,988 - Beh, se non lo facessi, 1180 01:35:21,071 --> 01:35:23,657 poi sicuramente il Maggiore non lo farà. 1181 01:35:23,741 --> 01:35:26,327 - Ora, cosa hai in mente? 1182 01:35:26,702 --> 01:35:28,871 - Sei tu quello fa il pensiero, 1183 01:35:28,954 --> 01:35:32,458 e ti è venuta in mente una buona idea anche questa volta. 1184 01:35:35,419 --> 01:35:36,587 - Hmm. 1185 01:35:42,134 --> 01:35:45,137 Va bene, ma se la fede il trucco non funziona, 1186 01:35:45,221 --> 01:35:46,972 questo tizio lo sarà rosso brillante. 1187 01:36:00,694 --> 01:36:04,156 - Stanno arrivando! Stanno arrivando! 1188 01:36:24,802 --> 01:36:27,304 - Sta giocando la sua ultima carta. 1189 01:36:36,522 --> 01:36:38,232 Entra! 1190 01:36:38,941 --> 01:36:40,484 Lentamente! 1191 01:36:54,581 --> 01:36:56,583 - Ah! Ah! 1192 01:36:57,084 --> 01:36:58,794 Sì! Sì! 1193 01:37:12,891 --> 01:37:16,312 - Beh, non vai? darmi il benvenuto, vecchio? 1194 01:37:18,689 --> 01:37:20,983 Il tuo silenzio non mi tratterrà dal distruggere 1195 01:37:21,066 --> 01:37:23,277 la tua dignitosa povertà. 1196 01:37:23,360 --> 01:37:25,738 - Perché perdere tempo, Maggiore? - Tranquillo. 1197 01:37:29,616 --> 01:37:31,869 C'è lavoro da fare. 1198 01:37:33,203 --> 01:37:34,538 Signori, 1199 01:37:34,872 --> 01:37:37,291 oggi sarà una giornata dura per te, 1200 01:37:37,374 --> 01:37:40,210 ma tornerai a casa felice aver guadagnato i tuoi soldi 1201 01:37:40,294 --> 01:37:42,880 onestamente per una volta. 1202 01:37:48,177 --> 01:37:51,805 Distruggi tutto ciò che hanno costruito, a cominciare da quella casa, 1203 01:37:51,889 --> 01:37:54,600 ma per favore senza urlare e facendo troppo scalpore. 1204 01:37:54,683 --> 01:37:56,727 Lo sai che detesto il rumore. 1205 01:37:57,019 --> 01:37:58,937 Bruciare i loro carri e le tende 1206 01:37:59,021 --> 01:38:01,607 e disperdersi quelle miserabili mucche. 1207 01:38:01,690 --> 01:38:03,525 Poi partiremo e 1208 01:38:04,943 --> 01:38:07,696 lasciamo che il signor Mezcal prenditi cura del resto. 1209 01:38:09,490 --> 01:38:11,700 Hai perso la lingua, vecchio? 1210 01:38:11,825 --> 01:38:14,078 - Hai perso la battaglia, Maggiore, 1211 01:38:14,161 --> 01:38:16,330 dal momento stesso sei disceso da quella collina. 1212 01:38:19,375 --> 01:38:21,919 - Le opinioni degli altri, non importa quanto sia idiota, 1213 01:38:22,002 --> 01:38:24,004 dovrebbe essere rispettato. 1214 01:38:24,088 --> 01:38:25,923 Certamente non lo sarò quello da violare 1215 01:38:26,006 --> 01:38:27,925 le regole della buona educazione. 1216 01:38:28,008 --> 01:38:29,259 Jeff. 1217 01:38:39,603 --> 01:38:41,980 Jeff, demolisci la casa. 1218 01:38:48,070 --> 01:38:51,323 - Va bene, ragazzi, iniziate a hackerare. 1219 01:39:11,760 --> 01:39:14,388 Je-Jeff! Jeff! 1220 01:39:15,180 --> 01:39:16,890 - Sì, Maggiore? - Torna indietro. 1221 01:39:17,474 --> 01:39:19,435 - Aspettate, ragazzi! - Sì. 1222 01:39:21,979 --> 01:39:23,605 - C'è stato una variazione nel mio piano. 1223 01:39:23,939 --> 01:39:26,150 - Vuoi che cominciamo con noi i carri e le tende? 1224 01:39:27,276 --> 01:39:29,027 - No, non credo. 1225 01:39:29,653 --> 01:39:31,029 - Cominciare a scacciare le mucche? 1226 01:39:31,613 --> 01:39:33,323 - Perché dovrebbero farlo quegli animali ti dà fastidio? 1227 01:39:33,824 --> 01:39:36,660 - Beh, semplicemente non capisco. Cosa dovrei fare? 1228 01:39:37,911 --> 01:39:40,164 - Rispettare i principi di queste persone. 1229 01:39:43,250 --> 01:39:45,752 Metti giù le armi. - Che cosa? 1230 01:39:45,919 --> 01:39:48,172 - Uh, fai quello che dico. 1231 01:39:52,759 --> 01:39:54,011 - Sì, uomo! 1232 01:39:54,094 --> 01:39:57,181 Questo dovrebbe bastare fratello Tobias molto felice. 1233 01:39:57,264 --> 01:39:58,974 Odia le pistole. 1234 01:40:06,899 --> 01:40:08,233 - Mi scusi, Maggiore. 1235 01:40:08,734 --> 01:40:11,278 Non so quale sia il tuo motivo per tutto questo, ma... 1236 01:40:11,361 --> 01:40:14,865 è meglio che sia buono. - Un ottimo motivo, amico mio. 1237 01:40:14,948 --> 01:40:15,991 - Ehi, guarda avanti! 1238 01:40:25,083 --> 01:40:27,544 - Il tuo piano ha funzionato come un miracolo. 1239 01:40:35,969 --> 01:40:37,721 - Bene, sceriffo! 1240 01:40:37,804 --> 01:40:41,183 Questo... questo lo è davvero molto imbarazzante. 1241 01:40:41,266 --> 01:40:43,519 - Hai visto cosa può fare la fede? 1242 01:40:43,602 --> 01:40:47,189 - Funzionerà, se lo metti tu nella canna di un fucile. 1243 01:40:48,232 --> 01:40:50,317 Beh, immagino che sia tutto. 1244 01:40:50,609 --> 01:40:53,779 - Per il momento, ma tutto questo non finirà qui. 1245 01:40:54,196 --> 01:40:55,489 - O si? 1246 01:40:55,697 --> 01:40:57,783 - No, Maggiore, finisce qui. 1247 01:41:00,827 --> 01:41:03,121 Deve finire qui. 1248 01:41:26,478 --> 01:41:29,356 - "Le parole di Choheleth, figlio di Davide, 1249 01:41:29,439 --> 01:41:32,609 "Re di Gerusalemme". Il tuo cappello, per favore. 1250 01:41:32,693 --> 01:41:35,737 "C'è un tempo per nascere e un tempo per morire." 1251 01:41:36,280 --> 01:41:38,365 - Sì. - "Amare e odiare. 1252 01:41:38,532 --> 01:41:40,242 "C'è un tempo per-" 1253 01:41:40,742 --> 01:41:42,828 fratelli, dice qui, 1254 01:41:42,911 --> 01:41:45,080 "C'è un tempo per combattere e un momento per vincere!" 1255 01:41:45,205 --> 01:41:46,790 Vinci, fratelli! 1256 01:41:52,838 --> 01:41:54,131 - Vai e combatti! Vai avanti! 1257 01:42:44,348 --> 01:42:45,515 - Uno. - Due. 1258 01:42:45,599 --> 01:42:47,976 - Tre. - E un quattro. 1259 01:42:57,903 --> 01:42:58,945 - Aspetta! 1260 01:43:06,161 --> 01:43:09,414 - Andiamo. - Sì, è così. 1261 01:43:35,023 --> 01:43:36,608 - Vai su! 1262 01:43:37,359 --> 01:43:38,568 Su! 1263 01:43:58,380 --> 01:44:00,382 - Perdonami, fratello. 1264 01:44:23,572 --> 01:44:26,533 - No, fratello, lascialo andare. Cosa stai facendo? 1265 01:44:41,715 --> 01:44:44,342 - E un due e un tre, e un quattro. 1266 01:45:09,451 --> 01:45:12,287 - Ti prenderò a pugni e colpirti. 1267 01:45:24,633 --> 01:45:27,469 sto andando a colpire, e ti colpirò. 1268 01:45:34,100 --> 01:45:36,061 - Pronti, preparati, vai. 1269 01:45:49,991 --> 01:45:51,284 - Due. 1270 01:46:16,142 --> 01:46:17,477 -No! 1271 01:46:41,960 --> 01:46:44,212 - Andiamo, fratello! Colpiscilo forte! 1272 01:47:02,480 --> 01:47:05,525 - Uno e due e un tre e un quattro. 1273 01:47:05,692 --> 01:47:07,569 - Ti prenderò a pugni, e ti colpirò. 1274 01:47:08,653 --> 01:47:11,364 - Uno, due, e un tre, e... 1275 01:47:31,426 --> 01:47:33,720 - Ecco, fratello. Lascia... lascia che ti aiuti. 1276 01:47:33,803 --> 01:47:36,389 Lasciami- lascia che ti aiuti. 1277 01:47:38,016 --> 01:47:40,060 - Grazie, fratello. - Grazie, eh. 1278 01:47:40,143 --> 01:47:42,062 Carica i cavalli e andiamocene da qui. 1279 01:47:42,145 --> 01:47:43,772 - Va bene. 1280 01:47:48,902 --> 01:47:49,778 - Va bene, la valle è tua, 1281 01:47:49,861 --> 01:47:51,529 ma ridammi indietro i miei cavalli. 1282 01:47:51,613 --> 01:47:54,532 - Quali cavalli? - Quelli che mi hai rubato. 1283 01:47:54,616 --> 01:47:56,201 - Ehi, guarda cosa stai dicendo, Maggiore. 1284 01:47:56,284 --> 01:47:58,620 - Siete ladri di cavalli, e tu lo sai. 1285 01:47:59,955 --> 01:48:02,791 - Una cosa riguardo a quel Maggiore... non mente mai. 1286 01:48:03,083 --> 01:48:05,919 - Maggiore, ci sei mai stato nel Nebraska? 1287 01:48:09,255 --> 01:48:12,550 Ho sentito che ce ne sono alcuni bellissimi pascoli lì. 1288 01:48:18,098 --> 01:48:22,394 - Quell'idea sul Nebraska non sembra poi così male. 1289 01:48:37,200 --> 01:48:40,620 - Ehi, Maggiore, Nebraska è così? 1290 01:48:52,799 --> 01:48:55,010 - Grazie, oh, Lo... - Lascia perdere. 1291 01:48:55,093 --> 01:48:57,053 - Stavo ringraziando al Signore, fratello. 1292 01:48:57,137 --> 01:48:59,222 - OH. - La mano insidiosa di Satana 1293 01:48:59,305 --> 01:49:02,225 ha lasciato questa terra. Accetta i nostri umili ringraziamenti, 1294 01:49:02,308 --> 01:49:04,936 oh, Padre. - Ehi, capo! 1295 01:49:05,645 --> 01:49:07,397 Cosa significa? 1296 01:49:07,897 --> 01:49:09,649 Dai un'occhiata. 1297 01:49:13,611 --> 01:49:16,114 - Che cos'è? - E' il nostro marchio, fratello. 1298 01:49:18,283 --> 01:49:21,286 Sono i tavoli della Sacra Legge. 1299 01:49:28,168 --> 01:49:30,295 - Naturalmente no non sai niente, eh? 1300 01:49:32,297 --> 01:49:35,967 - Beh, dopo tutto pensavo è giusto che queste persone 1301 01:49:36,051 --> 01:49:37,802 essere ripagato per danni, e così... 1302 01:49:37,886 --> 01:49:39,512 - E quindi? 1303 01:49:40,930 --> 01:49:42,932 Non sono arrabbiato con te. 1304 01:49:43,224 --> 01:49:47,520 Sono arrabbiato con nostra madre. Avrebbe dovuto strangolarti 1305 01:49:47,604 --> 01:49:51,066 o almeno ti ha annegato quando sei nato. 1306 01:49:51,149 --> 01:49:54,402 Perché non sei bravo a strisciare figlio di una verità- 1307 01:49:54,486 --> 01:49:56,362 - Non arrabbiarti, sceriffo. 1308 01:49:56,446 --> 01:49:59,282 Era la mano del destino. - Aspettare! 1309 01:50:00,992 --> 01:50:03,161 Vai all'inferno, tu, con il tuo destino, 1310 01:50:03,244 --> 01:50:06,915 le tue sorelle, i tuoi fratelli, i tuoi antenati, le tue mucche, 1311 01:50:06,998 --> 01:50:09,709 e tutto. 1312 01:50:09,793 --> 01:50:11,169 - OH. 1313 01:50:16,800 --> 01:50:19,427 - Questa è solo la mia fortuna. Ah! 1314 01:50:40,657 --> 01:50:42,742 - Preghiamo. - O si. 1315 01:50:54,087 --> 01:50:57,882 - Oh, Signore, alla tua gloria, alziamo il nostro calice d'amore. 1316 01:50:58,508 --> 01:51:00,885 Accogli nel tuo gregge questa pecora smarrita, 1317 01:51:01,386 --> 01:51:04,514 chi in penitenza, ha gettato le sue armi del male 1318 01:51:04,597 --> 01:51:07,767 nella fiamma purificatrice del tuo perdono. 1319 01:51:08,143 --> 01:51:10,979 Circoncidi i semi di illeciti, che hanno 1320 01:51:11,104 --> 01:51:12,438 ha macchiato la sua anima. 1321 01:51:12,605 --> 01:51:14,774 Riaccettalo la luce del tuo spirito. 1322 01:51:16,025 --> 01:51:19,654 Lavorerà finché non crescerà affaticato dalla fatica. 1323 01:51:19,737 --> 01:51:22,282 Egli irrigherà questi vasti campi, 1324 01:51:22,448 --> 01:51:25,368 seminare e raccogliere i frutti del suo lavoro. 1325 01:51:25,535 --> 01:51:27,579 taglierà i boschi, costruire case, 1326 01:51:27,704 --> 01:51:29,289 e allevare bestiame. 1327 01:51:29,372 --> 01:51:31,666 E quando ciascuno è duro il lavoro della giornata è finito, 1328 01:51:32,458 --> 01:51:35,545 tornerà a casa con gioia per tanta fatica. 1329 01:51:35,628 --> 01:51:37,630 Poi, radunando i suoi cari intorno a lui, 1330 01:51:38,089 --> 01:51:40,049 ti ringrazierà, oh Signore, 1331 01:51:40,425 --> 01:51:44,179 per averlo guidato attraverso i travagli della sua vita terrena. 1332 01:51:44,262 --> 01:51:47,473 Ti ringraziamo per le tante benedizioni ci hai donato 1333 01:51:47,557 --> 01:51:50,727 e sperare sempre per essere degno del tuo amore. 1334 01:51:50,810 --> 01:51:52,937 Amen. -Amen. 1335 01:51:55,148 --> 01:51:57,066 - Dov'è il nostro nuovo fratello? 1336 01:52:05,158 --> 01:52:06,409 - Andiamo, bambino. 1337 01:52:06,492 --> 01:52:09,078 Perché non mi vuoi venire con te? 1338 01:52:09,871 --> 01:52:12,498 - Se non lo fai, vattene di qui voglio essere collegato al retro 1339 01:52:12,582 --> 01:52:15,210 mentre dormi. - Ma sono tuo fratello. 1340 01:52:15,293 --> 01:52:17,045 - Comincio a dubitarne. 1341 01:52:17,128 --> 01:52:21,007 Guarda, sto andando a ovest per la California, 1342 01:52:21,841 --> 01:52:24,552 il che significa stai andando a est! 1343 01:52:25,762 --> 01:52:26,804 Eh! 1344 01:52:57,877 --> 01:52:59,420 - Ah! 1345 01:52:59,629 --> 01:53:01,005 Ah! 1346 01:53:11,307 --> 01:53:13,726 Hai visto tre parassiti da queste parti? 1347 01:53:14,060 --> 01:53:16,521 - Con facce da boia, vuoi dire? 1348 01:53:18,481 --> 01:53:21,359 - Sono questi gli uomini? - Sì, sono loro, 1349 01:53:21,442 --> 01:53:23,945 e mi hanno derubato. Loro volevo prendere anche i miei stivali, 1350 01:53:24,028 --> 01:53:25,780 ma poi ti hanno visto e decollò. 1351 01:53:25,863 --> 01:53:28,324 - Da che parte sono andati? - Così. 1352 01:53:28,574 --> 01:53:29,993 - Ah! 1353 01:53:30,868 --> 01:53:32,954 Sì! Sì! 1354 01:53:51,139 --> 01:53:52,765 - California-i-a.